1 00:00:27,114 --> 00:00:29,507 - أمي. 2 00:00:29,681 --> 00:00:33,685 الأم. 3 00:00:33,859 --> 00:00:35,252 أمي! 4 00:00:38,603 --> 00:00:40,562 - ماذا؟ ماذا؟ هل أنت بخير؟ 5 00:00:40,736 --> 00:00:42,346 - لا أستطيع العثور على الفرس. 6 00:00:42,520 --> 00:00:44,348 - أوه، حسنا. 7 00:00:44,522 --> 00:00:46,959 اه، إنه هنا. 8 00:00:47,134 --> 00:00:48,874 وما هو مع النظارات؟ 9 00:00:49,049 --> 00:00:53,705 - قالت صديقتي جوليا أن المكفوفين يرتدون النظارات. 10 00:00:53,879 --> 00:00:55,272 - أوه حقًا؟ 11 00:00:55,446 --> 00:00:56,882 أتعلم؟ 12 00:00:57,057 --> 00:00:58,971 الناس يرتدون النظارات الشمسية فقط لتبدو رائعة، 13 00:00:59,146 --> 00:01:00,799 وليس من الضروري أن تبدو رائعًا، 14 00:01:00,973 --> 00:01:02,540 لأنك بالفعل رائع. 15 00:01:02,714 --> 00:01:04,499 لذلك أنت لا تحتاج إليها. 16 00:01:04,673 --> 00:01:06,327 وأنت لست أعمى. 17 00:01:06,501 --> 00:01:09,373 - ليس بعد. 18 00:01:09,547 --> 00:01:12,115 - تعال. 19 00:01:12,289 --> 00:01:14,987 دعونا نعود إلى السرير لبضع دقائق أخرى، حسنا؟ 20 00:01:15,162 --> 00:01:17,120 سوف نتحاضن. 21 00:01:20,950 --> 00:01:22,647 - ♪ هل تعلم ما هو الوقت ♪ 22 00:01:22,821 --> 00:01:25,476 - حان الوقت لمزيد من النوم. 23 00:01:25,650 --> 00:01:27,565 - ♪ نحن سعداء 24 00:01:27,739 --> 00:01:28,739 غني معي يا أمي. 25 00:01:28,784 --> 00:01:29,784 - لا، لا، لا. 26 00:01:29,828 --> 00:01:31,482 - نعم نعم! 27 00:01:31,656 --> 00:01:34,572 ♪ قفز، قفز على الإيقاع من الموسيقى ♪ 28 00:01:34,746 --> 00:01:35,834 غني معي يا أمي. 29 00:01:36,008 --> 00:01:39,664 ♪ قفز على طول الطريق إلى المدينة 30 00:01:39,838 --> 00:01:42,928 ♪ تذبذب، تذبذب، تذبذب ذيلك على الإيقاع ♪ 31 00:01:43,103 --> 00:01:46,062 - مهلا، مهلا، مهلا، احصل على كيني. 32 00:01:46,236 --> 00:01:48,673 احصل على كيني. يا! هل تريد شطيرة مفصل؟ 33 00:01:48,847 --> 00:01:49,979 احصل على كيني. 34 00:01:50,153 --> 00:01:52,764 [يستمر الغناء] 35 00:01:52,938 --> 00:01:54,418 احصل على طفلي. 36 00:01:54,592 --> 00:01:56,725 - ♪ سأفعل ذلك دائمًا كن صديقك ♪ 37 00:01:56,899 --> 00:02:00,859 ♪ لأنني موليجان 38 00:02:01,033 --> 00:02:03,471 موليجان الأرنب. 39 00:02:03,645 --> 00:02:05,864 ♪ موليجان 40 00:02:06,038 --> 00:02:11,609 ♪ وسأعود أ... أ... كسب ♪ 41 00:02:11,783 --> 00:02:13,611 - آه، أسناني. 42 00:02:13,785 --> 00:02:15,396 - وداعا للجميع! 43 00:02:15,570 --> 00:02:17,615 - وقطع. نحن واضحون. 44 00:02:17,789 --> 00:02:18,834 [طنين الجرس] 45 00:02:19,008 --> 00:02:21,097 - أسرع. دعنا نذهب. 46 00:02:21,271 --> 00:02:23,839 هيا يا شباب. أبعد هذا الرأس عني. 47 00:02:24,013 --> 00:02:25,623 - كيني، ماذا حدث يا عزيزي؟ 48 00:02:25,797 --> 00:02:27,930 - انكسرت أسناني. 49 00:02:28,104 --> 00:02:30,106 - دعنا نذهب. اسرع. أنا أموت هنا. 50 00:02:30,280 --> 00:02:31,847 عجل. 51 00:02:32,021 --> 00:02:33,172 دعونا نذهب يا شباب. هيا، هيا. 52 00:02:33,196 --> 00:02:34,023 دعونا ننجز الأمر. 53 00:02:34,197 --> 00:02:37,374 عجل. تعال. 54 00:02:37,548 --> 00:02:39,829 يا رفاق، قلت أنني أريد وضعت مروحة تهوية هناك. 55 00:02:39,898 --> 00:02:41,465 تمام؟ - إنه سيء ​​للصوت. 56 00:02:41,639 --> 00:02:43,424 - أوه، جيد لك. 57 00:02:43,598 --> 00:02:45,358 انظر إليَّ. أنا أتتبل في بركة من العرق. 58 00:02:45,382 --> 00:02:46,905 قم بإنجاز الأمر. 59 00:02:51,649 --> 00:02:53,782 - يا من أتحدث معه حول هذا؟ 60 00:02:53,956 --> 00:02:55,479 - جرب جنية الأسنان. 61 00:02:55,653 --> 00:02:57,065 - مهلا، لا يمكنك التحدث إلى الولايات المتحدة بهذه الطريقة. 62 00:02:57,089 --> 00:02:59,483 ابني هو نجم هذا العرض. 63 00:02:59,657 --> 00:03:02,660 - ابنك محظوظ ليكون زيادة ممجدة. 64 00:03:02,834 --> 00:03:04,401 قل له أن يترك الحلوى، 65 00:03:04,575 --> 00:03:06,229 أسنانه لن تسقط. 66 00:03:17,414 --> 00:03:18,937 [صفير الهاتف] 67 00:03:28,817 --> 00:03:30,819 [زقزقة التنبيه] 68 00:03:34,214 --> 00:03:37,347 - نخب. 69 00:03:37,521 --> 00:03:39,567 - حسنًا. 70 00:03:39,741 --> 00:03:41,873 أوه، الكمال. 71 00:03:42,047 --> 00:03:43,832 ها أنت ذا. 72 00:03:46,617 --> 00:03:49,925 - صباح الخير. 73 00:03:50,099 --> 00:03:52,623 وكيف هي فتاة عيد ميلادي؟ 74 00:03:52,797 --> 00:03:55,322 - عيد ميلادي ليس ل أسبوع كامل يا جرامي. 75 00:03:55,496 --> 00:03:57,280 - لا بأس. 76 00:03:57,454 --> 00:03:59,630 أعتقد أن أعياد الميلاد يجب أن تكون كذلك احتفل طوال الشهر. 77 00:03:59,804 --> 00:04:00,849 أوه. آسف لأنني تأخرت. 78 00:04:01,023 --> 00:04:02,111 - هل رأى أحد مفاتيحي؟ 79 00:04:02,285 --> 00:04:05,201 - تحقق من جيب معطفك. 80 00:04:05,375 --> 00:04:07,551 - أهلا عزيزتي، هل يمكنك الذهاب لإحضارها؟ حقيبة ظهرك بنفسك؟ 81 00:04:07,725 --> 00:04:09,423 - تمام. - هل هذا جيد؟ 82 00:04:09,597 --> 00:04:10,661 نعم، لأننا لا نريد أن تتأخر عن المدرسة. 83 00:04:10,685 --> 00:04:13,514 مرة أخرى. 84 00:04:16,081 --> 00:04:17,953 - لقد وجدت لها ارتداء هذه هذا الصباح. 85 00:04:18,127 --> 00:04:20,564 أنا قلقة من أنها تستسلم. 86 00:04:20,738 --> 00:04:22,436 - حسنًا، لن تفعل ذلك إذا لم تفعل. 87 00:04:22,610 --> 00:04:25,352 أعني أنك تفعل كل شيء ربما تستطيع ذلك. 88 00:04:25,526 --> 00:04:27,136 - نعم. 89 00:04:27,310 --> 00:04:28,964 - هيا يا عزيزي. 90 00:04:29,138 --> 00:04:30,418 - حسنًا، لدي هاتفي الخلوي 91 00:04:30,531 --> 00:04:31,967 إذا كنت في حاجة لي. 92 00:04:32,141 --> 00:04:33,684 أحبك. كوني فتاة جيدة لجائزة جرامي، حسنًا؟ 93 00:04:33,708 --> 00:04:34,752 - تمام. - شكرا أمي. 94 00:04:34,926 --> 00:04:35,926 - الوداع. أحبك. - الوداع. 95 00:04:46,764 --> 00:04:48,331 [المحرك يكافح] 96 00:04:48,505 --> 00:04:50,159 هيا. 97 00:04:50,333 --> 00:04:52,770 تعال... 98 00:04:52,944 --> 00:04:54,598 من فضلك. تعال. 99 00:04:54,772 --> 00:04:56,687 [يدور المحرك] 100 00:04:56,861 --> 00:04:57,862 شكرا لك. 101 00:04:58,036 --> 00:04:59,036 تمام. 102 00:05:03,781 --> 00:05:05,522 [رنين الهاتف] 103 00:05:05,696 --> 00:05:07,045 - مكتب ديك بروكتون. 104 00:05:07,219 --> 00:05:09,352 - نعم، أنا إيدي. هل ديك هناك؟ 105 00:05:09,526 --> 00:05:11,746 - كم مرة اتصل لي بالفعل هذا الصباح؟ 106 00:05:11,920 --> 00:05:14,096 - أربعة. 107 00:05:14,270 --> 00:05:16,707 ديك، هو... إلى أسفل. 108 00:05:16,881 --> 00:05:17,881 - هو... هو ماذا؟ 109 00:05:18,013 --> 00:05:21,712 - تحت. إنه آمن. 110 00:05:21,886 --> 00:05:24,759 لقد خرج! نعم، لقد خرج. 111 00:05:24,933 --> 00:05:27,109 - آدم، أنت كاذب رهيب، 112 00:05:27,283 --> 00:05:28,391 أستطيع أن أسمعه الصفير في الخلفية. 113 00:05:28,415 --> 00:05:31,940 ضعه على الهاتف. 114 00:05:32,114 --> 00:05:33,942 - انتظر. لقد تدخل للتو. 115 00:05:34,116 --> 00:05:36,640 - إيدي، يا ولدي، كيف الأحوال؟ 116 00:05:36,814 --> 00:05:39,121 لقد ركضت للتو على الدرج عندما سمعت أنه أنت. 117 00:05:39,295 --> 00:05:41,906 على استعداد للفة على أكبر اختبار حياتك؟ 118 00:05:42,080 --> 00:05:43,865 - أوه، لا يوجد ضغط هناك. شكرا على ذلك. 119 00:05:44,039 --> 00:05:45,606 - ما الذي تتحدث عنه؟ 120 00:05:45,780 --> 00:05:47,738 أنا فقط فعلت كليا عرض الكلب والمهر عليك. 121 00:05:47,912 --> 00:05:49,237 هذا المخرج على الدبابيس والإبر. 122 00:05:49,261 --> 00:05:51,133 إنه متحمس جدًا لمقابلتك. 123 00:05:51,307 --> 00:05:52,415 - أقول لك، إذا لم ينجح هذا، 124 00:05:52,439 --> 00:05:53,744 أنا... لقد انتهيت. 125 00:05:53,918 --> 00:05:55,485 يجب أن أخرج من بدلة الارنب. 126 00:05:55,659 --> 00:05:57,182 أنا أموت موتًا بطيئًا هناك، حسنا؟ 127 00:05:57,357 --> 00:05:59,184 - وأنا أقول لك، هذا الرجل يحبك. 128 00:05:59,359 --> 00:06:01,099 لقد رآك في مسرحية في لا جولا. 129 00:06:01,273 --> 00:06:04,146 هذا الشيء شكسبير. 130 00:06:04,320 --> 00:06:07,149 - ديك، هاملتيس لا شيء شكسبير. 131 00:06:07,323 --> 00:06:08,803 - إيدي، كل ما عليك فعله يظهر 132 00:06:08,933 --> 00:06:12,676 وهي موجودة في الحقيبة. 133 00:06:12,850 --> 00:06:14,243 - يمين. 134 00:06:14,417 --> 00:06:16,027 مهلا، مازلنا مستمرين لتناول العشاء الليلة؟ 135 00:06:16,201 --> 00:06:17,986 - قطعاً. سوف نحتفل 136 00:06:18,160 --> 00:06:19,727 خطوتك الأولى... عملاق... 137 00:06:19,901 --> 00:06:22,643 - ديك. قضيب؟ قضيب؟ 138 00:06:22,817 --> 00:06:25,341 - حسنًا. أنا مشغول. 139 00:06:25,515 --> 00:06:27,038 - د-ديك؟ 140 00:06:29,519 --> 00:06:31,521 مارغريت، لقد أخبرتك بالفعل. 141 00:06:31,695 --> 00:06:33,871 أنا... أحبك. 142 00:06:45,274 --> 00:06:46,884 [تعثر المحرك] 143 00:06:54,239 --> 00:06:56,198 - هيا. 144 00:06:57,721 --> 00:07:00,071 [أبواق التزمير] 145 00:07:05,120 --> 00:07:06,338 - [بوق البوق] 146 00:07:06,513 --> 00:07:07,601 - هيا يا عزيزي. 147 00:07:07,775 --> 00:07:08,775 نعم. 148 00:07:08,819 --> 00:07:10,647 - دعنا نذهب! 149 00:07:10,821 --> 00:07:13,345 [التزمير] 150 00:07:13,520 --> 00:07:15,043 هيا! حركه! 151 00:07:15,217 --> 00:07:16,044 - نعم، أمسك خيولك، يا صديقي! 152 00:07:16,218 --> 00:07:17,218 أنا أحاول! 153 00:07:22,354 --> 00:07:24,226 [يبدأ المحرك] 154 00:07:29,579 --> 00:07:31,538 أوه. آه! يا للعجب. 155 00:07:31,712 --> 00:07:32,539 اه. 156 00:07:32,713 --> 00:07:34,758 - هادئ. 157 00:07:34,932 --> 00:07:36,107 هذا لا يحدث. 158 00:07:39,067 --> 00:07:42,287 آه! 159 00:07:42,462 --> 00:07:45,116 آه! أين تعلمت كيفية القيادة، هاه؟ 160 00:07:48,903 --> 00:07:50,992 لا، لا، لا! 161 00:07:51,166 --> 00:07:52,559 انظر ماذا فعلت بسيارتي 162 00:07:52,733 --> 00:07:54,038 هل ترى ذلك؟ 163 00:07:54,212 --> 00:07:56,388 - لا، لا أستطيع، لأنني عالقة. 164 00:07:56,563 --> 00:07:57,563 القليل من المساعدة هنا. 165 00:07:57,694 --> 00:07:58,869 - اه هذا حقا... 166 00:07:59,043 --> 00:08:00,784 حسنًا. عظيم. 167 00:08:00,958 --> 00:08:02,873 آه. 168 00:08:03,047 --> 00:08:04,571 ادخل هنا. - فقط ادفعه. 169 00:08:04,745 --> 00:08:05,833 - آه! 170 00:08:06,007 --> 00:08:07,312 حقًا؟ - نعم. 171 00:08:07,487 --> 00:08:08,096 - أوه، هذا سوف يترك مارك. 172 00:08:08,270 --> 00:08:11,316 آه! آه، آه. 173 00:08:11,491 --> 00:08:13,710 هذا اليوم يحصل أفضل وأفضل. 174 00:08:13,884 --> 00:08:15,016 - [صراخ] 175 00:08:15,190 --> 00:08:16,844 - أنا بخير وأنت بخير. 176 00:08:17,018 --> 00:08:18,658 وأنا متأخر لاجتماع مهم جدا 177 00:08:18,759 --> 00:08:20,848 لذلك عليك المضي قدما. سأعتني بسيارتي. 178 00:08:21,022 --> 00:08:22,545 - ماذا؟ الخاص بك...ماذا عن سيارتي؟ 179 00:08:22,719 --> 00:08:24,373 - وهذا ما يسمى المال مقابل الكلنكر يا عزيزتي. 180 00:08:24,547 --> 00:08:26,636 اعتني به. - أتعلم؟ 181 00:08:26,810 --> 00:08:28,962 أنا...أنا في عجلة من أمري للذهاب في مكان مهم جدًا أيضًا. 182 00:08:28,986 --> 00:08:31,380 - ماذا؟ مجرفة؟ 183 00:08:31,554 --> 00:08:33,774 - تصادف أن أكون نادلة في سوزانا القديمة، 184 00:08:33,948 --> 00:08:36,951 شكرا جزيلا لك. 185 00:08:37,125 --> 00:08:38,518 أنت لن تذهب إلى أي مكان 186 00:08:38,692 --> 00:08:40,345 حتى تدفع ثمنها الأضرار التي لحقت سيارتي. 187 00:08:40,520 --> 00:08:41,880 - ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 188 00:08:42,043 --> 00:08:44,175 لقد ضربتني. - لقد قطعتني. 189 00:08:44,349 --> 00:08:46,047 - ماذا؟ أنظر إليك. تبدو سخيفا. 190 00:08:46,221 --> 00:08:47,241 أنت تبدو وكأنها زخرفة غطاء محرك السيارة. 191 00:08:47,265 --> 00:08:48,571 ابتعد عن الطريق. 192 00:08:48,745 --> 00:08:50,114 - لا، لن أذهب إلى أي مكان. هاه اه. 193 00:08:50,138 --> 00:08:51,356 البقاء هنا. 194 00:08:51,531 --> 00:08:52,551 - حسنًا، حسنا، تعال هنا. 195 00:08:52,575 --> 00:08:53,750 حسنًا، انظر، حسنًا. 196 00:08:53,924 --> 00:08:55,099 أتعلم؟ دعونا نفعل هذا. 197 00:08:55,273 --> 00:08:56,492 دعونا فقط نفعل ذلك بسرعة. هنا. 198 00:08:56,666 --> 00:08:57,449 رخصة القيادة، التسجيل، 199 00:08:57,624 --> 00:08:58,625 ها نحن ذا. تعال. 200 00:08:58,799 --> 00:09:00,627 ها! 201 00:09:00,801 --> 00:09:02,933 امرأة مجنونة. 202 00:09:03,107 --> 00:09:06,676 - محاولة جيدة يا صديقي. 203 00:09:06,850 --> 00:09:10,245 هَزَّة. 204 00:09:10,419 --> 00:09:12,160 أوه. 205 00:09:14,031 --> 00:09:15,685 - سيكون قريبًا. 206 00:09:15,859 --> 00:09:20,864 [صراخ الإطارات] 207 00:09:21,038 --> 00:09:22,953 [عويل صفارة الإنذار] 208 00:09:28,393 --> 00:09:29,656 اه. لا. 209 00:09:29,830 --> 00:09:31,527 لا، لا، لا. 210 00:09:31,701 --> 00:09:34,138 لماذا الكون ضدي، هاه؟ 211 00:09:34,312 --> 00:09:36,184 هل لأنني ألعب دور الأرنب؟ 212 00:09:55,638 --> 00:09:57,205 - صباح الخير أيها الضابط. 213 00:09:57,379 --> 00:09:59,120 أنا... أنا آسف حقا لتضيع وقتك. 214 00:09:59,294 --> 00:10:01,252 أعلم أنني كنت مسرعة قليلا. 215 00:10:01,426 --> 00:10:03,124 أنا في طريقي إلى هذا الاختبار الضخم.. 216 00:10:03,298 --> 00:10:04,952 عفوا. يوم عصيب. 217 00:10:05,126 --> 00:10:06,736 - الترخيص والتسجيل. 218 00:10:06,910 --> 00:10:08,496 - صحيح، صحيح. وكما تعلمون، لدي الكثير من الأصدقاء 219 00:10:08,520 --> 00:10:09,957 وهم ضباط الشرطة، 220 00:10:10,131 --> 00:10:11,369 لذلك لن أسأل حتى لو لم يكن... 221 00:10:11,393 --> 00:10:12,960 - الترخيص والتسجيل. 222 00:10:13,134 --> 00:10:15,223 - يمين. يمين. بخير. 223 00:10:15,397 --> 00:10:17,797 أعطني التذكرة، ولكن ربما يمكننا فقط أن نسرع، حسنًا؟ 224 00:10:20,750 --> 00:10:23,535 آمل أن تختنق على دونات المزجج. 225 00:10:23,710 --> 00:10:25,450 - أوه، ممثل كوميدي، هاه؟ 226 00:10:25,625 --> 00:10:27,844 نقلا عنك للضوء الخلفي المكسور. 227 00:10:28,018 --> 00:10:30,064 - رائع. 228 00:10:30,238 --> 00:10:33,720 يريد ريجيس الخاص بي... العلاج. 229 00:10:33,894 --> 00:10:38,507 يا فتى. 230 00:10:38,681 --> 00:10:41,249 أيها الضابط، أنا أعلم لديك مهمة صعبة هنا. 231 00:10:41,423 --> 00:10:42,816 أم، أنت لست كذلك سأصدق هذا. 232 00:10:42,990 --> 00:10:45,253 أنا...أنا في الحقيقة... أعتقد أنني ربما غادرت 233 00:10:45,427 --> 00:10:47,472 تسجيلي العودة إلى المنزل. 234 00:10:47,647 --> 00:10:50,562 ربما، اه، ربما فقط نلقي نظرة على السيارة 235 00:10:50,737 --> 00:10:53,000 واعلم أن اه كما تعلمون، انها شرعية. 236 00:10:53,174 --> 00:10:55,959 أنت لا تشتري هذا. 237 00:10:56,133 --> 00:10:57,482 [موسيقى الريف البعيدة] 238 00:11:03,227 --> 00:11:04,227 - أنا آسف، ميكي. 239 00:11:04,359 --> 00:11:05,665 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 240 00:11:05,839 --> 00:11:08,406 - هذا ما قلت أمس. 241 00:11:08,580 --> 00:11:10,104 - قطع لها بعض الركود. 242 00:11:10,278 --> 00:11:11,278 لقد تعرضت لحادث. 243 00:11:11,322 --> 00:11:13,629 كان من الممكن أن تتأذى. 244 00:11:13,803 --> 00:11:15,215 - أنا سعيد لأنك بخير، آني، لكني أعني ذلك. 245 00:11:15,239 --> 00:11:19,113 في المرة القادمة عندما تتأخر، اخرج. 246 00:11:19,287 --> 00:11:21,115 - انه كل النباح. 247 00:11:21,289 --> 00:11:23,030 لذلك، هذا الرجل في سيارة المرسيدس، 248 00:11:23,204 --> 00:11:25,380 هل هو لطيف؟ 249 00:11:25,554 --> 00:11:27,053 لقد قلت أنه كان ممثلاً. هل تعرفت عليه؟ 250 00:11:27,077 --> 00:11:28,600 - اه لا. 251 00:11:28,775 --> 00:11:30,211 لم يسبق لي أن رأيته من قبل، 252 00:11:30,385 --> 00:11:33,910 لذلك يجب أن يكون لا أحد. 253 00:11:34,084 --> 00:11:36,521 - أوه، انه لطيف. 254 00:11:36,696 --> 00:11:38,056 أي نوع من مرسيدس هل قاد؟ 255 00:11:38,219 --> 00:11:39,350 - نوع الضرب والهرب. 256 00:11:43,703 --> 00:11:45,139 - هناك معقول تماما 257 00:11:45,313 --> 00:11:46,880 تفسيرا لكل هذا. 258 00:11:47,054 --> 00:11:48,795 هيا، انظر. 259 00:11:48,969 --> 00:11:50,337 يمكنني تصويب كل هذا بمكالمة هاتفية واحدة، 260 00:11:50,361 --> 00:11:52,363 إثبات أن السيارة ملك لي. 261 00:11:52,537 --> 00:11:54,583 أعني، أحصل على مكالمة هاتفية، أليس كذلك؟ 262 00:11:54,757 --> 00:11:56,628 يا. أنا أعرف حقوقي. 263 00:11:56,803 --> 00:11:58,108 - حصلت على هذا واحد. 264 00:11:58,282 --> 00:11:58,892 - انظر، من فضلك، لقد ارتكبت خطأ. 265 00:11:59,066 --> 00:12:00,763 أرجوك. 266 00:12:00,937 --> 00:12:04,375 [همسات] انظر أيها الضابط، يمكنك الاحتفاظ بالساعة. 267 00:12:08,466 --> 00:12:11,252 [رنين الهاتف] 268 00:12:11,426 --> 00:12:13,341 - سوزانا القديمة. 269 00:12:13,515 --> 00:12:16,126 - هذا هو الرقيب كاسترو في قسم شرطة بيفرلي هيلز. 270 00:12:16,300 --> 00:12:18,128 هل شخص ما هناك تعرضت لحادث سيارة اليوم؟ 271 00:12:18,302 --> 00:12:21,218 - حسنا، ربما. لكن...ولكن ذلك لم يكن خطأها. 272 00:12:21,392 --> 00:12:23,960 - فقط ضعها على الهاتف من فضلك. 273 00:12:24,134 --> 00:12:25,657 - آني. 274 00:12:25,832 --> 00:12:26,963 - نعم؟ 275 00:12:27,137 --> 00:12:29,096 - إنها لك. إنها الشرطة. 276 00:12:29,270 --> 00:12:31,185 ربما قتلت ذلك الرجل. 277 00:12:31,359 --> 00:12:33,187 - لا يسع المرء إلا أن يأمل. مرحبًا؟ 278 00:12:33,361 --> 00:12:34,579 - مع من أتحدث؟ 279 00:12:34,754 --> 00:12:36,364 - آني بينشلي. - ممتاز. 280 00:12:36,538 --> 00:12:38,714 لدي السيد إيدي أفيدون هنا في الحجز 281 00:12:38,888 --> 00:12:40,716 من يقول أن لديك رخصة قيادته. 282 00:12:40,890 --> 00:12:42,730 - حسنًا، أنت تريدني لأخبرك عن ذلك الرجل؟ 283 00:12:42,762 --> 00:12:44,764 لقد صدمني ثم تركني للموت. 284 00:12:44,938 --> 00:12:47,114 نعم. لقد حاول قتلي. 285 00:12:47,288 --> 00:12:48,395 - تقول أنك غادرت مكان الحادث 286 00:12:48,419 --> 00:12:49,246 وحاول دهسها. 287 00:12:49,420 --> 00:12:51,118 - يمين؟ هاه؟ ماذا؟ 288 00:12:51,292 --> 00:12:52,423 لا. لا، أقصد قليلاً 289 00:12:52,597 --> 00:12:54,338 لكنها ضربتني أيها الضابط. 290 00:12:54,512 --> 00:12:56,123 - كما تعلم، إذا كنت ترغب في ذلك، 291 00:12:56,297 --> 00:12:58,014 يمكنك النزول إلى المحطة واتهامات الصحافة. 292 00:12:58,038 --> 00:12:59,667 - دعني أتحدث معها فحسب لمدة دقيقة، حسنا؟ 293 00:12:59,691 --> 00:13:01,171 30 ثانية. 294 00:13:01,345 --> 00:13:02,390 - انتظر ثانية واحدة فقط. 295 00:13:02,564 --> 00:13:03,391 اجعلها سريعة. 296 00:13:03,565 --> 00:13:06,046 - شكرًا. 297 00:13:06,220 --> 00:13:06,916 مرحباً يا سيدة... 298 00:13:07,090 --> 00:13:08,178 - آني. 299 00:13:08,352 --> 00:13:09,701 - آني. يمين. 300 00:13:09,876 --> 00:13:12,052 اسمع، يبدو أن هناك بعض الارتباك 301 00:13:12,226 --> 00:13:14,358 أما بالنسبة للملكية من سيارتي. 302 00:13:14,532 --> 00:13:16,273 - أوه، أنا لا أعرف لماذا. 303 00:13:16,447 --> 00:13:18,512 هل سيكون ذلك بسبب رحيلك بدون تسجيلك؟ 304 00:13:18,536 --> 00:13:21,844 - نعم. ذلك... ذلك سيكون هو. 305 00:13:22,018 --> 00:13:24,281 اسمع، سأفكر في الأمر خدمة شخصية ضخمة 306 00:13:24,455 --> 00:13:25,761 إذا كنت تستطيع أن تأتي إلى هنا 307 00:13:25,935 --> 00:13:27,415 مع كليهما رخصتي وتسجيلي، 308 00:13:27,589 --> 00:13:29,069 والتي، بالمناسبة، لقد سرقت مني. 309 00:13:29,243 --> 00:13:31,158 - سرق منك؟ 310 00:13:31,332 --> 00:13:32,463 - لا، لا. أخذ. أخذ. 311 00:13:32,637 --> 00:13:34,552 - لقد حاولت قتلي يا صديقي. 312 00:13:34,726 --> 00:13:36,032 - إنه... إنه... إنه إيدي. 313 00:13:36,206 --> 00:13:38,600 - حسنًا يا إيدي. 314 00:13:38,774 --> 00:13:40,689 بخير. سوف آتي إلى هناك. 315 00:13:40,863 --> 00:13:42,691 - ممتاز. ممتاز. شكرًا لك. 316 00:13:42,865 --> 00:13:45,346 - إذا وعدت لإصلاح سيارتي. 317 00:13:45,520 --> 00:13:48,828 - أوه، بالتأكيد. ثابت، تم. 318 00:13:49,002 --> 00:13:51,439 جيدة كالجديدة. أو على الأقل جيدة كما كانت. 319 00:13:51,613 --> 00:13:53,658 ولكن هل يمكنك جعلها سريعة؟ 320 00:13:53,833 --> 00:13:56,270 هناك حفنة من الحياة المنخفضة هنا. 321 00:13:56,444 --> 00:13:58,359 - سأكون هناك بمجرد انتهاء مناوبتي. 322 00:13:58,533 --> 00:14:00,230 - ممتاز. إذن متى ذلك؟ 323 00:14:00,404 --> 00:14:02,711 - مم، حوالي سبع ساعات أخرى. 324 00:14:02,885 --> 00:14:04,800 - سبعة. سبع ساعات. لا، هذا... انتظر. 325 00:14:04,974 --> 00:14:07,194 - الوداع. 326 00:14:07,368 --> 00:14:08,630 - آني، مرحبا؟ 327 00:14:08,804 --> 00:14:12,329 - حسنًا أيها الوسيم. تعال. 328 00:14:12,503 --> 00:14:14,114 - من تسميه وضيعة؟ 329 00:14:14,288 --> 00:14:16,072 - أوه. أوه. 330 00:14:19,336 --> 00:14:20,903 - أهلاً. أنا آني بينشلي. 331 00:14:21,077 --> 00:14:22,774 أنا هنا من أجل... - أوه، لقد حان الوقت. 332 00:14:22,949 --> 00:14:24,469 لا أعرف إذا كان بإمكاني أخذ المزيد. 333 00:14:24,515 --> 00:14:28,302 حصلت على هذا. اتبعني من فضلك. 334 00:14:28,476 --> 00:14:29,694 - لو سمحت. أرجوك. 335 00:14:29,869 --> 00:14:31,522 لا...لا تفعل ذلك. لا تفعل هذا. 336 00:14:31,696 --> 00:14:33,568 فقط أعطني فرصة أخرى. 337 00:14:37,877 --> 00:14:40,140 - "مارغريت، كيف يمكنني مساعدتك 338 00:14:40,314 --> 00:14:43,447 إذا كنت لا تستطيع مساعدة نفسك؟" 339 00:14:43,621 --> 00:14:45,275 - لا، لا، لا، لا، لا. 340 00:14:45,449 --> 00:14:47,147 أنت مارغريت، 341 00:14:47,321 --> 00:14:49,584 لذلك ليس عليك أن تقرأ اسم مارغريت، حسنا؟ 342 00:14:49,758 --> 00:14:51,978 ووضع القليل من الحياة في ذلك، حسنا؟ 343 00:14:52,152 --> 00:14:53,651 هنا، دعونا نحاول مرة أخرى. - قف، قف، انتظر لحظة. 344 00:14:53,675 --> 00:14:54,850 انا فتاة؟ 345 00:14:55,024 --> 00:14:56,504 - ويسمى التمثيل. 346 00:14:56,678 --> 00:14:57,679 حسنًا؟ نعم. 347 00:14:57,853 --> 00:14:58,680 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 348 00:14:58,854 --> 00:15:00,421 - "كيف ج..." 349 00:15:00,595 --> 00:15:01,683 - "كيف..." 350 00:15:01,857 --> 00:15:03,728 - "كيف يمكنني مساعدتك 351 00:15:03,903 --> 00:15:06,470 إذا لم تتمكن من ذلك ساعد نفسك؟" 352 00:15:10,605 --> 00:15:11,736 - هذا سخيف. 353 00:15:11,911 --> 00:15:14,304 - كان أفضل. - لقد نجحت. 354 00:15:14,478 --> 00:15:16,785 - دعنا نذهب، باتشينو. 355 00:15:22,269 --> 00:15:24,793 - مهلا، رأيك يمكنني الحصول على وكيل؟ 356 00:15:24,967 --> 00:15:26,621 - لا. 357 00:15:30,538 --> 00:15:32,148 - من الآن فصاعدا، 358 00:15:32,322 --> 00:15:33,865 أتمنى ألا تفعل ذلك استخدام قسم الشرطة 359 00:15:33,889 --> 00:15:35,258 للعب أيا كان ألعاب مريضة تلعبها أنتما الإثنان. 360 00:15:35,282 --> 00:15:36,631 ولا تفهموني خطأ 361 00:15:36,805 --> 00:15:38,415 لقد قضيت ثماني ساعات فقط مع هذا الرجل، 362 00:15:38,589 --> 00:15:40,132 لذلك أنا أفهم لماذا هل تريد أن تتركه هنا. 363 00:15:40,156 --> 00:15:42,028 - إنها ليست فكرة سيئة. 364 00:15:42,202 --> 00:15:44,354 - لقد حاول صديقك حتى لرشوتي بساعة رولكس الخاصة به. 365 00:15:44,378 --> 00:15:46,162 - هيا، لم أكن جادا. 366 00:15:46,336 --> 00:15:47,748 أنت تعرف كم هذا الشيء يستحق؟ 367 00:15:47,772 --> 00:15:49,905 - حسنًا، إنه ليس صديقي. 368 00:15:50,079 --> 00:15:52,386 - لا يزال بإمكانك توجيه الاتهامات إذا كنت تريد ذلك. 369 00:15:52,560 --> 00:15:54,170 - لماذا؟ 370 00:15:54,344 --> 00:15:56,216 - ماذا عن المغادرة مكان الحادث, 371 00:15:56,390 --> 00:15:58,914 التهديد بإيذاء جسدي مع مركبة، 372 00:15:59,088 --> 00:16:00,481 القيادة الخطرة, 373 00:16:00,655 --> 00:16:02,178 وأي شيء آخر الشابة اللطيفة 374 00:16:02,352 --> 00:16:05,790 سوف يهتمون بإضافة اليوم. 375 00:16:05,965 --> 00:16:07,531 - لا. ليس الآن. 376 00:16:07,705 --> 00:16:09,272 انظر، أنا في عجلة من أمري. 377 00:16:09,446 --> 00:16:12,667 - تمام. قم بالتوقيع هناك، وهو حر في المشي. 378 00:16:12,841 --> 00:16:14,843 - عظيم. شكرا لانبعاث لي. 379 00:16:15,017 --> 00:16:16,192 الآن أين عجلاتي؟ 380 00:16:16,366 --> 00:16:17,193 - محتجز. 381 00:16:17,367 --> 00:16:18,499 وهنا نموذج الافراج. 382 00:16:18,673 --> 00:16:20,675 - أنا... محتجز. 383 00:16:20,849 --> 00:16:23,112 هذا، هذا مثالي. 384 00:16:23,286 --> 00:16:26,072 كما تعلمون، هذه سيارة قيمتها 80 ألف دولار. 385 00:16:26,246 --> 00:16:29,205 أنا فقط أريد حقا أن أشكرك على كل ما قمت به. 386 00:16:29,379 --> 00:16:30,380 - لا تذكرها. 387 00:16:30,554 --> 00:16:31,860 - سيارتي، حياتي المهنية... 388 00:16:32,034 --> 00:16:33,514 [يقلد الانفجار] 389 00:16:33,688 --> 00:16:35,248 ودعونا لا ننسى عن الرجال الطيبين 390 00:16:35,298 --> 00:16:37,213 لقد تسببت لي في قضاء بعض الوقت مع في الإغلاق. 391 00:16:37,387 --> 00:16:38,780 ذلك... كان ذلك لطيفاً. 392 00:16:38,954 --> 00:16:39,781 - أنا؟ لا، لا، لا. هذا هو خطأك. 393 00:16:39,955 --> 00:16:41,000 ويمكنني توجيه الاتهامات. 394 00:16:41,174 --> 00:16:42,001 أنت محظوظ لأنني لا أفعل ذلك، أليس كذلك؟ 395 00:16:42,175 --> 00:16:43,524 - قطعاً. 396 00:16:43,698 --> 00:16:46,614 - وبما أنك لست... - في هذه اللحظة. 397 00:16:46,788 --> 00:16:48,790 - وبما أنك لست كذلك في هذه اللحظة، 398 00:16:48,964 --> 00:16:50,618 ثم الرابط الوحيد لك 399 00:16:50,792 --> 00:16:53,055 هو أنني أعرف أنك تعمل في سوزانا القديمة. 400 00:16:53,229 --> 00:16:56,754 نعم. ولا يسعني إلا أن آمل سوف يضربها البرق 401 00:16:56,928 --> 00:16:57,928 وتصطدم بالأرض. 402 00:16:58,017 --> 00:16:59,801 - أنت لا يصدق. 403 00:16:59,975 --> 00:17:01,063 - أنت تقول لي. 404 00:17:01,237 --> 00:17:03,239 - يا صديقي، هل تمانع؟ 405 00:17:03,413 --> 00:17:06,895 - نعم، أفعل، وهو رقيب. 406 00:17:07,069 --> 00:17:08,655 - طيب وماذا عن سيارتي؟ لقد وعدت أنك سوف إصلاحه. 407 00:17:08,679 --> 00:17:10,072 - نعم. نعم. 408 00:17:10,246 --> 00:17:12,988 السبب لأسوأ يوم في حياتي. 409 00:17:13,162 --> 00:17:15,904 هنا. اتصل بهذا الرقم. 410 00:17:16,078 --> 00:17:18,689 إنه مديري. انه يتعامل مع اموالتي. 411 00:17:18,863 --> 00:17:22,693 هذا الكابوس لقد انتهى أخيرا. 412 00:17:22,867 --> 00:17:26,654 عندي بنز لديك الدبور الخاص بك ، 413 00:17:26,828 --> 00:17:28,830 ونأمل عندما تخرج من ذلك الباب، 414 00:17:29,004 --> 00:17:30,745 سوف تأخذ حقك سوف أتخذ يسارًا، 415 00:17:30,919 --> 00:17:32,529 ولا أحد من الاثنين سوف يجتمع مرة أخرى. 416 00:17:32,703 --> 00:17:34,531 - بخير مني. 417 00:17:34,705 --> 00:17:36,466 - مهلا، أيها النجم، ربما يمكنك ذلك تريد التوجه إلى اليمين أيضًا، 418 00:17:36,490 --> 00:17:38,883 لأن الكثير من الحجز خمسة أميال بهذه الطريقة. 419 00:17:39,058 --> 00:17:41,886 سيغلق خلال ست دقائق. 420 00:17:42,061 --> 00:17:45,673 - انتظر. انتظر. - [يضحك] 421 00:17:45,847 --> 00:17:48,763 - انتظر. انتظري آني. 422 00:17:48,937 --> 00:17:51,017 - اعتقدت أننا لن نفعل ذلك أبدا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 423 00:17:51,157 --> 00:17:52,717 - قطعة الحجز يغلق في ست دقائق. 424 00:17:52,854 --> 00:17:53,854 - لذا؟ 425 00:17:53,898 --> 00:17:55,683 - لذلك أنا بحاجة إلى ركوب. 426 00:17:55,857 --> 00:17:57,424 لو سمحت. تعال. أنا أتوسل إليك. 427 00:17:57,598 --> 00:17:59,904 - كنت قد حصلت على بعض الأعصاب. 428 00:18:00,079 --> 00:18:01,969 اتصل بي هنا وكل ما تفعله هو إهانتي. 429 00:18:01,993 --> 00:18:03,169 - حسنًا، كان ذلك حينها. 430 00:18:03,343 --> 00:18:04,648 - نعم، والآن تريد رحلة؟ 431 00:18:04,822 --> 00:18:06,102 لماذا لا تتصل بمديرك؟ 432 00:18:06,259 --> 00:18:07,651 لقد قمت بعملي الصالح لهذا اليوم. 433 00:18:07,825 --> 00:18:09,020 - انتظر. لو سمحت. اه سأعطيك 20 دولار 434 00:18:09,044 --> 00:18:09,871 - اه. 435 00:18:10,045 --> 00:18:11,133 - 50. 436 00:18:11,307 --> 00:18:13,179 انتظر سأعطيك 100 دولار 437 00:18:13,353 --> 00:18:14,852 فقط لإعطائي جولة صغيرة أسفل الشارع. 438 00:18:14,876 --> 00:18:16,182 100 دولار. فكر في ذلك. 439 00:18:16,356 --> 00:18:17,716 هذا... هذا كثير من النصائح، هاه؟ 440 00:18:17,879 --> 00:18:18,662 - بخير. - نعم! 441 00:18:18,836 --> 00:18:21,622 - ادخل. 442 00:18:24,799 --> 00:18:26,844 - نعم. تمام. إذهب! إذهب! إذهب. 443 00:18:27,018 --> 00:18:28,018 - ولكن لا يوجد أشياء مضحكة. 444 00:18:28,150 --> 00:18:30,674 لقد حصلت على صولجان. 445 00:18:30,848 --> 00:18:33,286 - تمام. 446 00:18:33,460 --> 00:18:34,654 - آسف، إنه مزاجي بعض الشيء. 447 00:18:34,678 --> 00:18:37,377 - يذهب! يذهب! 448 00:18:37,551 --> 00:18:38,551 - أعتقد أننا نجحنا. 449 00:18:38,682 --> 00:18:40,380 - تمام. - اه. 450 00:18:40,554 --> 00:18:42,009 - سيدي، سيدي، أعلم أنني تأخرت، ولكن أنا هنا. 451 00:18:42,033 --> 00:18:44,079 ينظر. آه. مم. 452 00:18:44,253 --> 00:18:45,853 سيدي، قف، قف، قف. فعلت ذلك للتو، هاه؟ 453 00:18:45,994 --> 00:18:47,232 أنظر إلى هذا. حصلت الأوراق وكل شيء. 454 00:18:47,256 --> 00:18:48,953 صاحب. صديقي، أنا هنا. 455 00:18:49,128 --> 00:18:50,825 لو سمحت. 456 00:18:52,653 --> 00:18:54,524 سيد! 457 00:18:54,698 --> 00:18:56,309 سيدي من فضلك! 458 00:18:56,483 --> 00:18:58,006 أنا هنا! 459 00:18:58,180 --> 00:18:59,244 من فضلك، أعتقد يمكننا أن نفعل هذا، حسنا؟ 460 00:18:59,268 --> 00:19:01,009 انتظر. 461 00:19:12,673 --> 00:19:14,327 - اه، هل تعلم ماذا؟ 462 00:19:14,501 --> 00:19:17,547 ليس عليك العودة للداخل لتعطيني أموالي. 463 00:19:17,721 --> 00:19:19,158 - هذا ليس يومي. 464 00:19:19,332 --> 00:19:21,160 - مم، أنا آسف لسماع ذلك. 465 00:19:21,334 --> 00:19:22,770 يجب أن أذهب، 466 00:19:22,944 --> 00:19:26,121 إذن هل حصلت على المائة دولار الخاصة بي؟ 467 00:19:26,295 --> 00:19:29,559 - أستطيع حقا استخدام رحلة المنزل. 468 00:19:29,733 --> 00:19:31,909 - أنت ممثل، أليس كذلك؟ 469 00:19:32,083 --> 00:19:33,824 - نعم. 470 00:19:33,998 --> 00:19:36,740 - لماذا لا تتصرف وكأنك تعرف كيفية ركوب الحافلة؟ 471 00:19:42,529 --> 00:19:44,209 يا! مهلا، مهلا، ماذا عن المائة دولار الخاصة بي؟ 472 00:19:47,360 --> 00:19:48,578 - أنت نادلة، أليس كذلك؟ 473 00:19:48,752 --> 00:19:49,579 - لذا؟ 474 00:19:49,753 --> 00:19:50,841 - وهنا نصيحة كبيرة. 475 00:19:51,015 --> 00:19:53,148 لا تكن ساذجًا جدًا. 476 00:19:59,807 --> 00:20:01,200 - أوه، يا عزيزي، لقد فات الأوان. 477 00:20:01,374 --> 00:20:02,679 لقد كنت قلقة عليك. 478 00:20:02,853 --> 00:20:03,917 لقد وضعت تايلور في السرير بالفعل. 479 00:20:03,941 --> 00:20:06,205 - أوه، أعرف. أنا آسف. 480 00:20:06,379 --> 00:20:07,619 لقد تعرضت لحادث هذا الصباح. 481 00:20:07,728 --> 00:20:08,772 - حادث؟ - نعم. 482 00:20:08,946 --> 00:20:10,296 - ماذا؟ - أتعلم؟ 483 00:20:10,470 --> 00:20:11,534 أنا لا أفعل ذلك حتى أريد أن أتحدث عن ذلك. 484 00:20:11,558 --> 00:20:12,994 - يعني هل أنت بخير؟ 485 00:20:13,168 --> 00:20:14,778 ربما يجب أن أتصل نجل الدكتور لوبيدا. 486 00:20:14,952 --> 00:20:17,346 - حسنًا يا أمي، ابن الدكتورة لوبيدا... ليس طبيبا. 487 00:20:17,520 --> 00:20:19,435 - ليس لديك للحصول على التقنية. 488 00:20:19,609 --> 00:20:20,978 أنا متأكد من أنه كان حولها والده بما فيه الكفاية 489 00:20:21,002 --> 00:20:22,612 لإدارة القليل من الإسعافات الأولية. 490 00:20:22,786 --> 00:20:25,833 - أنا بخير. 491 00:20:26,007 --> 00:20:28,227 - اجلس. أخبرني كل شيء عن ذلك. 492 00:20:28,401 --> 00:20:29,489 - اه. 493 00:20:29,663 --> 00:20:32,318 هذا الرجل، أوه، كان... مم. 494 00:20:32,492 --> 00:20:33,623 لقد كان هكذا... 495 00:20:33,797 --> 00:20:34,798 - أعزب؟ 496 00:20:34,972 --> 00:20:37,323 - هذا كل شيء يا أمي. 497 00:20:37,497 --> 00:20:38,324 تعال. 498 00:20:38,498 --> 00:20:40,282 - ماذا؟ 499 00:20:40,456 --> 00:20:42,328 لقد مضى ما يقرب من ثلاث سنوات. 500 00:20:42,502 --> 00:20:44,330 كما تعلمون، حان الوقت للعودة إلى الحصان. 501 00:20:44,504 --> 00:20:45,896 - ليس لدي هذه المحادثة. 502 00:20:46,070 --> 00:20:47,463 - كان فيل رجلاً عظيماً. 503 00:20:47,637 --> 00:20:51,250 لقد كان مضحكاً و... ولطيفاً. 504 00:20:51,424 --> 00:20:53,339 - وذكية. 505 00:20:53,513 --> 00:20:55,393 - حسنا، ليس ذكيا بما فيه الكفاية أن يكون لديك تأمين على الحياة. 506 00:20:57,299 --> 00:20:59,910 أنا آسف، لكنه لم يترك لك شيئا. 507 00:21:00,084 --> 00:21:02,304 - لقد تركني مع تايلور، وهي كل شيء. 508 00:21:02,478 --> 00:21:04,263 - أنا أعرف. أنا أعرف. 509 00:21:08,092 --> 00:21:10,138 ولكن حان الوقت لترك والمضي قدما. 510 00:21:10,312 --> 00:21:11,672 أعني، وليس فقط من أجلك. 511 00:21:11,792 --> 00:21:13,794 لتايلور أيضا. 512 00:21:13,968 --> 00:21:15,274 [تنهدات] 513 00:21:15,448 --> 00:21:16,275 لا بد لي من الذهاب. 514 00:21:16,449 --> 00:21:18,668 لدي موعد. 515 00:21:18,842 --> 00:21:20,801 سوف أراك غدا. 516 00:21:20,975 --> 00:21:24,239 - تمام. الوداع. 517 00:21:24,413 --> 00:21:25,849 - أحبك. 518 00:21:26,023 --> 00:21:27,329 - أحبك جدا. 519 00:21:35,642 --> 00:21:37,208 - ماذا... 520 00:21:37,383 --> 00:21:39,646 سكوت. 521 00:21:39,820 --> 00:21:42,649 سكوت! 522 00:21:42,823 --> 00:21:44,346 - يا أخي، ما الأمر؟ 523 00:21:44,520 --> 00:21:45,760 أوه، حصلت على بعض الأخبار العظيمة، وإخوانه. 524 00:21:45,913 --> 00:21:47,088 - انظر إلى هذا المكان. 525 00:21:47,262 --> 00:21:48,916 يبدو أن قنبلة انفجرت. 526 00:21:49,090 --> 00:21:50,570 - كان لي للتو عدد قليل من الأصدقاء أكثر، المتأنق. 527 00:21:50,613 --> 00:21:52,311 - انظر، أنت صديقي المفضل وكل شيء 528 00:21:52,485 --> 00:21:54,138 لكن هذه الزيارة الصغيرة في عطلة نهاية الأسبوع 529 00:21:54,313 --> 00:21:55,464 لقد تحول إلى إقامة لمدة ستة أشهر. 530 00:21:55,488 --> 00:21:56,924 - آه. 531 00:21:57,098 --> 00:21:58,778 - ولقد وعدتني كنت تبحث عن وظيفة. 532 00:21:58,882 --> 00:22:01,189 - وهذا ما أحاول لأقول لك يا أخي حصلت على واحدة. 533 00:22:01,363 --> 00:22:03,080 - فقط أخبرني أنه أفضل من كريمات هوكينج للتسمير 534 00:22:03,104 --> 00:22:04,975 من الباب إلى الباب؟ 535 00:22:05,149 --> 00:22:06,823 - مهلا، عندما تكون هذه المدينة يستيقظ على الحقائق 536 00:22:06,847 --> 00:22:08,327 من سرطانات الجلد و "الميلانومانا" 537 00:22:08,501 --> 00:22:10,000 سوف تحصل عليه استرجعت كل أموالك يا أخي. 538 00:22:10,024 --> 00:22:11,112 كلمة. 539 00:22:11,286 --> 00:22:12,940 - يمين. 540 00:22:13,114 --> 00:22:14,154 أخبرني عن الحفلة الجديدة. 541 00:22:14,289 --> 00:22:16,335 - حصلت على دور في فيلم. 542 00:22:16,509 --> 00:22:17,684 - أوه. إذن أنت ممثل الآن؟ 543 00:22:17,858 --> 00:22:19,599 - نعم. 544 00:22:19,773 --> 00:22:20,793 - الأسبوع الماضي أردت لإدارة فرق الهيفي ميتال، 545 00:22:20,817 --> 00:22:22,253 والآن أنت ممثل. 546 00:22:22,428 --> 00:22:24,028 - نعم. حسنا، حسنًا، إليك ما حدث. 547 00:22:24,081 --> 00:22:25,431 اه، حسنا، نعم. 548 00:22:25,605 --> 00:22:26,973 حسنًا، حسنًا. لذا، في الليلة الأخرى، 549 00:22:26,997 --> 00:22:28,695 أنا في النادي، أليس كذلك؟ 550 00:22:28,869 --> 00:22:30,914 وأنا ألتقي بهذا كتكوت وكيل الصب السوبر. 551 00:22:31,088 --> 00:22:32,655 قليلا من السعال. 552 00:22:32,829 --> 00:22:34,590 ولكن تبين ذلك إنها تقوم بتجربة أداء هذا الفيلم، 553 00:22:34,614 --> 00:22:36,572 والمدير هو صديق لي. 554 00:22:36,746 --> 00:22:38,768 - متى بدأت التسكع مع مخرجي الأفلام؟ 555 00:22:38,792 --> 00:22:40,639 - كنت على هذا المشاهير فريق الكرة اللينة، تذكر؟ 556 00:22:40,663 --> 00:22:42,361 - ولكنك لست من المشاهير. 557 00:22:42,535 --> 00:22:45,015 - لا. كنت الجرس. 558 00:22:45,189 --> 00:22:46,843 حسنًا، على أية حال، أنا في الاختبار، 559 00:22:47,017 --> 00:22:49,237 بوم يذهب الديناميت, 560 00:22:49,411 --> 00:22:50,760 لقد حصلت على الدور يا عزيزي. 561 00:22:50,934 --> 00:22:52,719 - بوم؟ 562 00:22:52,893 --> 00:22:54,566 أنا سعيد جدًا لأنني تدربت في جوليارد لمدة أربع سنوات. 563 00:22:54,590 --> 00:22:56,592 - أوه، وأنا أيضا! يمكنك أن تعطيني النصائح. 564 00:22:56,766 --> 00:22:58,289 مهلا، أوه، واتصل مديرك. 565 00:22:58,464 --> 00:23:01,467 يا رجل، لقد كان مجنونًا. 566 00:23:01,641 --> 00:23:03,164 هل يمكنني الاقتراض المرسيدس الليلة؟ 567 00:23:03,338 --> 00:23:05,166 - لقد تم حجزه. 568 00:23:05,340 --> 00:23:07,298 - الخسارة. 569 00:23:07,473 --> 00:23:10,432 وهذا يعني أنني سوف يكون لركوب الحافلة. 570 00:23:12,216 --> 00:23:14,262 - كما تعلمون، إنه شيء واحد أن تقف لي، 571 00:23:14,436 --> 00:23:15,587 ولكن عندما تنفجر مدير الدوري الكبير 572 00:23:15,611 --> 00:23:17,308 مثل بليك ليفنز، 573 00:23:17,483 --> 00:23:19,417 هذا مثل القول، "لا أريد العمل بعد الآن." 574 00:23:19,441 --> 00:23:20,721 - أنا لم أهجم على أحد، ديك. 575 00:23:20,747 --> 00:23:22,444 - لقد كانت هذه ضربة قاضية يا إيدي. 576 00:23:22,618 --> 00:23:23,938 - تعتقد هذا لا يقتلني؟ 577 00:23:24,054 --> 00:23:26,100 - هل لديك مشاكل شخصية؟ 578 00:23:26,274 --> 00:23:27,884 - شخص... ماذا؟ 579 00:23:28,058 --> 00:23:29,993 - إدي، لقد كنت التعامل معك منذ البداية 580 00:23:30,017 --> 00:23:31,473 أنت تتصل بي عشر مرات في اليوم يشكو من الأرنب. 581 00:23:31,497 --> 00:23:33,368 ما زلت أرد على مكالماتك. 582 00:23:33,542 --> 00:23:35,849 أحبك مثل الابن. يمكنك أن تتساوى معي. 583 00:23:36,023 --> 00:23:37,851 هل هي مشكلة فتاة؟ 584 00:23:38,025 --> 00:23:39,026 - نعم. 585 00:23:39,200 --> 00:23:40,767 حسنا، لا. 586 00:23:40,941 --> 00:23:42,179 حسنا، نعم، مشكلة مع فتاة ولكن... 587 00:23:42,203 --> 00:23:43,813 - آني، أليس كذلك؟ 588 00:23:43,987 --> 00:23:45,380 - اه... كيف حالك؟ 589 00:23:45,554 --> 00:23:46,836 - اتصلت اليوم، ترك رسالة. 590 00:23:46,860 --> 00:23:49,297 "أنا أعرف الأشياء ارتفعت حرارته أمس 591 00:23:49,471 --> 00:23:52,126 ولكن آمل سيفعل الشيء الصحيح." 592 00:23:52,300 --> 00:23:54,345 إذا كان هذا الشيء يخرج للصحافة.. 593 00:23:54,520 --> 00:23:57,305 - أي شيء؟ 594 00:23:57,479 --> 00:23:58,741 - الطفل. 595 00:23:58,915 --> 00:24:00,134 - أي طفل؟ 596 00:24:00,308 --> 00:24:02,223 - هذا كل شيء. أنكر، أنكر، أنكر. 597 00:24:02,397 --> 00:24:03,853 خاصة عندما تكون الصحف الشعبية ابدأ الاتصال. 598 00:24:03,877 --> 00:24:05,139 - انظر، لا، لا، انظر. 599 00:24:05,313 --> 00:24:07,663 آني، هذه الفتاة، إنها مجنونة. 600 00:24:07,837 --> 00:24:10,100 لقد صدمت سيارتي. لقد سرقت رخصتي. 601 00:24:10,274 --> 00:24:11,754 لقد أرسلتني إلى السجن يا ديك 602 00:24:11,928 --> 00:24:13,297 ولهذا السبب لم أستطع جعل اجتماعي 603 00:24:13,321 --> 00:24:14,670 ولماذا لم أتمكن من الاتصال بك. 604 00:24:14,844 --> 00:24:17,107 - إذن فهي بالتأكيد عدم إنجاب طفلك؟ 605 00:24:17,281 --> 00:24:20,546 - فقط ادفع لها مهما كانت تريد أن تذهب بعيدا. 606 00:24:20,720 --> 00:24:22,440 بمجرد أن تكون من حياتي، كان ذلك أفضل. 607 00:24:29,903 --> 00:24:33,123 - لذلك لن تخمن أبدًا الذي واجهته اليوم. 608 00:24:33,297 --> 00:24:35,299 جيفري براموفيتز. 609 00:24:35,474 --> 00:24:38,085 - ذلك الطفل المخيف من المدرسة الثانوية؟ 610 00:24:38,259 --> 00:24:40,217 - كان حلوًا. 611 00:24:40,391 --> 00:24:41,871 وكان لديه سحق كبير عليك. 612 00:24:42,045 --> 00:24:44,918 - معجب؟ أعتقد يسمونه هذا المطاردة، أمي. 613 00:24:45,092 --> 00:24:46,485 كان أصلع. 614 00:24:46,659 --> 00:24:48,530 في المدرسة الثانوية كان لديه شعر مستعار، أظن. 615 00:24:48,704 --> 00:24:50,576 - حسنا، يجب أن تراه الآن. 616 00:24:50,750 --> 00:24:52,360 - ًلا شكرا. 617 00:24:52,534 --> 00:24:54,405 - وهو جراح التجميل. 618 00:24:54,580 --> 00:24:56,712 ويجب أن يكون قد فعل بعض العمل على نفسه، 619 00:24:56,886 --> 00:24:58,671 لأنه يشبه نجم سينمائي. 620 00:24:58,845 --> 00:25:03,197 - أوه. لا، لا أهتم إذا كان يشبه جورج كلوني. 621 00:25:03,371 --> 00:25:05,218 لا أريد الخروج مع جيفري براموفيتز، أمي. 622 00:25:05,242 --> 00:25:06,417 لا، شكرا لك. 623 00:25:09,420 --> 00:25:11,597 [يرن جرس الباب] 624 00:25:19,648 --> 00:25:22,912 - ♪ لديها شعر أشقر 625 00:25:23,086 --> 00:25:26,176 ♪ وعيون جميلة 626 00:25:26,350 --> 00:25:29,397 ♪ لديها بشرة بيضاء لؤلؤية 627 00:25:29,571 --> 00:25:33,488 ♪ إنها تدفعني إلى البرية 628 00:25:35,708 --> 00:25:37,144 - طيب تبيع ايه ؟ 629 00:25:37,318 --> 00:25:39,233 - هيا آني. 630 00:25:39,407 --> 00:25:42,845 لقد كتبت تلك الأغنية الأصلية فقط لأجلك. 631 00:25:43,019 --> 00:25:46,762 وحصلت على المركز الرابع في عرض المواهب. 632 00:25:46,936 --> 00:25:49,243 هل تذكر؟ 633 00:25:49,417 --> 00:25:50,417 - جيفري براموفيتز؟ 634 00:25:50,549 --> 00:25:52,594 - [يضحك] 635 00:25:52,768 --> 00:25:54,553 نعم نعم. 636 00:25:54,727 --> 00:25:57,556 باستثناء اه الآن إنه الدكتور جيفري براموفيتز. 637 00:26:00,820 --> 00:26:01,864 - جيفري! - يا! 638 00:26:02,038 --> 00:26:03,649 [ضحك] 639 00:26:03,823 --> 00:26:05,583 - من الجيد رؤيتك. ادخل، ادخل، ادخل. 640 00:26:05,738 --> 00:26:08,479 - مهلا. كيف حالك؟ 641 00:26:08,654 --> 00:26:10,734 - أوه، هل ذكرت ذلك دعا الولايات المتحدة جميعا لتناول العشاء؟ 642 00:26:10,873 --> 00:26:13,572 - مم. - لا، لم تفعلي يا أمي. 643 00:26:15,835 --> 00:26:17,967 كما تعلمون، جيفري، الليلة ليست ليلة جيدة. 644 00:26:18,141 --> 00:26:19,534 - همم؟ 645 00:26:19,708 --> 00:26:23,016 - ابنتي لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 646 00:26:23,190 --> 00:26:24,539 - أنا جاهز. 647 00:26:24,713 --> 00:26:26,846 - حسنا، يبدو إنها تشعر بتحسن. 648 00:26:27,020 --> 00:26:29,588 [يضحك] 649 00:26:29,762 --> 00:26:31,154 [تشغيل موسيقى العشاء] 650 00:26:31,328 --> 00:26:34,244 لذلك تقول، "لقد ولدت وأنا أنظر بهذه الطريقة." 651 00:26:34,418 --> 00:26:36,377 هل تعرف ماذا قلت؟ 652 00:26:36,551 --> 00:26:38,573 "إنها وظيفتي للتأكد أنت لا تموت وأنت تنظر بهذه الطريقة." 653 00:26:38,597 --> 00:26:42,383 [يضحك] 654 00:26:42,557 --> 00:26:44,864 - جيفري هو واحد من القمة الجراحين في مجاله. 655 00:26:45,038 --> 00:26:47,257 - أوه، أوه، أوه، أنا لست فقط الجراح الأعلى. 656 00:26:47,431 --> 00:26:50,391 أنا أيضًا أفضل عميل لدي. 657 00:26:50,565 --> 00:26:51,565 - [كلمات الأفواه] 658 00:26:55,439 --> 00:26:56,745 - تذكرني من المدرسة الثانوية؟ 659 00:26:56,919 --> 00:26:59,400 [يضحك] 660 00:26:59,574 --> 00:27:00,574 - نوع من الصعب أن ننسى. 661 00:27:00,619 --> 00:27:01,620 - لا يوجد نجم سينمائي هناك. 662 00:27:01,794 --> 00:27:04,753 - أوه. [قعقعة الفضيات] 663 00:27:04,927 --> 00:27:06,712 - ووبسي. أين ذهب ذلك؟ 664 00:27:13,414 --> 00:27:16,939 - عفواً، هل يمكننا... هل هناك طاولة أخرى؟ 665 00:27:17,113 --> 00:27:18,637 - ما الأمر مع هذا واحد؟ 666 00:27:18,811 --> 00:27:20,726 - نعم، ما هو الخطأ مع هذا واحد؟ 667 00:27:20,900 --> 00:27:22,740 - جميع الجداول الأخرى ممتلئة الآن يا سيدي. 668 00:27:22,771 --> 00:27:24,338 - أتعلم؟ لا بأس. لقد انتهينا. 669 00:27:24,512 --> 00:27:25,948 هل يمكننا فقط احصل على الشيك من فضلك؟ 670 00:27:26,122 --> 00:27:28,298 - بالطبع. - هل تعرفان بعضكما البعض؟ 671 00:27:28,472 --> 00:27:31,650 - نعم. هذه هي آني سيئة السمعة. 672 00:27:31,824 --> 00:27:33,608 - آه، الفتاة مع الطفل. 673 00:27:33,782 --> 00:27:36,176 - أي طفل؟ - أنا لست طفلا. 674 00:27:36,350 --> 00:27:37,960 - أنا آسف. أنت... 675 00:27:38,134 --> 00:27:40,484 - وهذا هو إيدي. اضرب واهرب إيدي يا أمي. 676 00:27:40,659 --> 00:27:43,357 - يا سجين. 677 00:27:43,531 --> 00:27:45,881 - [يضحك] نعم. 678 00:27:46,055 --> 00:27:48,579 هل أفتقد شيئًا هنا؟ 679 00:27:48,754 --> 00:27:52,932 - إيدي وأنا كان لدينا بندر الحاجز مؤخرا. 680 00:27:53,106 --> 00:27:54,466 عالم صغير يصطدم بك مرة أخرى. 681 00:27:54,498 --> 00:27:56,283 - "الجري." 682 00:27:56,457 --> 00:27:58,285 هذا لطيف. 683 00:27:58,459 --> 00:28:00,983 أنت لا تفتقد أي شيء. 684 00:28:01,157 --> 00:28:05,596 - إذن، جيفري، كونه جراح تجميل عالمي مشهور, 685 00:28:05,771 --> 00:28:08,469 هل تجد نفسك مع الكثير من الممثلين المتمنيين 686 00:28:08,643 --> 00:28:09,664 القادمة في، تريد أن تبدو أفضل؟ 687 00:28:09,688 --> 00:28:10,906 - حسنا، ليس حقا. 688 00:28:11,080 --> 00:28:12,320 معظمهم من النساء في الثلاثينيات من عمرهن، 689 00:28:12,429 --> 00:28:13,082 يحاولون تمديد شبابهم. 690 00:28:13,256 --> 00:28:14,693 - ها. 691 00:28:17,521 --> 00:28:22,222 - اه، لا... هذا أنت سوف أحتاج إلى أي شيء، آني. 692 00:28:22,396 --> 00:28:25,355 أعتقد أنك مثالي. 693 00:28:25,529 --> 00:28:27,575 [يضحك] هل تعرف ماذا؟ 694 00:28:27,749 --> 00:28:29,359 لماذا لا تأتي ليلة الغد؟ 695 00:28:29,533 --> 00:28:30,883 أنا ألقي خطابا في أ.م. 696 00:28:31,057 --> 00:28:34,364 أتعلم؟ لماذا لا تنزل؟ 697 00:28:34,538 --> 00:28:36,540 تعال وشاهدني أفعل شيئًا، حسنًا؟ 698 00:28:36,715 --> 00:28:38,586 - يبدو التثبيت. 699 00:28:38,760 --> 00:28:41,589 - سيكون ذلك. - مم. التثبيت. 700 00:28:41,763 --> 00:28:43,330 - إنها ترغب في ذلك. - حقًا؟ 701 00:28:47,682 --> 00:28:49,162 - مم هم. 702 00:28:49,336 --> 00:28:53,122 - لذلك سمعت مرة أخرى من بليك ليفينز اليوم. 703 00:28:53,296 --> 00:28:55,995 لقد قدم عرضا. 704 00:28:56,169 --> 00:28:57,605 - هذا... هذا لا يصدق. 705 00:28:57,779 --> 00:29:00,826 بليك ليفانز قدم عرضا مستقيما. 706 00:29:01,000 --> 00:29:04,568 لم أضطر حتى إلى الاختبار. 707 00:29:04,743 --> 00:29:07,658 - ليس لك. لشخص آخر. 708 00:29:07,833 --> 00:29:09,748 في كل السنوات لقد تمكنت منك، 709 00:29:09,922 --> 00:29:12,098 لم أرى أحداً قط التدمير الذاتي كما... 710 00:29:12,272 --> 00:29:14,578 - عفوا، هل قلت للتو أنت مديره؟ 711 00:29:14,753 --> 00:29:16,406 - مم هم. 712 00:29:16,580 --> 00:29:18,582 - لقد تركت لك رسالة هذا الصباح. 713 00:29:18,757 --> 00:29:20,584 - يمين. أنت على قائمة معاودة الاتصال الخاصة بي. 714 00:29:20,759 --> 00:29:21,890 أول شيء غدا. 715 00:29:22,064 --> 00:29:23,370 - أتعلم؟ ننسى ذلك، حسنا؟ 716 00:29:23,544 --> 00:29:25,024 اه، عفوا. 717 00:29:25,198 --> 00:29:26,798 إذا كان بإمكاني استعارة ذلك فقط لثانية واحدة. 718 00:29:26,852 --> 00:29:28,723 انظر، أنا فقط أريد سيارتي أصلحت، حسنا؟ 719 00:29:28,897 --> 00:29:31,421 هذا هو رقمي، عنواني للتقدير. 720 00:29:31,595 --> 00:29:33,336 ومن الأفضل أن تتصل بي يا صديقي 721 00:29:33,510 --> 00:29:35,470 لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأقدم تقريرًا للشرطة 722 00:29:35,599 --> 00:29:37,340 وأنت تعلم أنني لا أزال أستطيع ذلك. 723 00:29:37,514 --> 00:29:39,342 - بخير. بخير. 724 00:29:41,562 --> 00:29:43,607 - آه، أنت تعرف ماذا؟ 725 00:29:43,782 --> 00:29:45,261 هذا على إيدي. 726 00:29:45,435 --> 00:29:46,891 وهذا مقابل مائة دولارات أنت مدين لي. 727 00:29:46,915 --> 00:29:48,569 أوه، أم، وهنا نصيحة... 728 00:29:48,743 --> 00:29:50,571 ترك واحدة كبيرة. 729 00:29:50,745 --> 00:29:53,879 هيا يا عزيزي، دعنا نذهب. 730 00:29:54,053 --> 00:29:55,750 - إذن، ترى أي شيء يعجبك؟ 731 00:30:00,015 --> 00:30:02,626 - "أتوسل إليك بكل روحي. 732 00:30:02,801 --> 00:30:04,454 "ساعدني. 733 00:30:04,628 --> 00:30:06,282 أريد أن أصبح رجلا أفضل." 734 00:30:06,456 --> 00:30:07,588 رجل أفضل؟ 735 00:30:07,762 --> 00:30:09,372 تريد أن تكون رجلا أفضل. 736 00:30:09,546 --> 00:30:11,461 رجل أفضل. 737 00:30:11,635 --> 00:30:12,462 - ماذا تفعل؟ 738 00:30:12,636 --> 00:30:14,551 - مجرد تشغيل خطوطي. 739 00:30:14,725 --> 00:30:16,989 - لماذا تقرأ من النص الخاص بي بعد ذلك؟ 740 00:30:17,163 --> 00:30:18,991 - أنت في هذا الفيلم أيضا؟ - انتظر دقيقة. 741 00:30:19,165 --> 00:30:20,862 ما هو الاسم صديقك المخرج؟ 742 00:30:21,036 --> 00:30:23,691 - أم بليك... ليمون؟ 743 00:30:23,865 --> 00:30:26,825 الليمون الحامض؟ بليك لايم؟ لا. 744 00:30:26,999 --> 00:30:28,739 اه... - ليفانز؟ 745 00:30:28,914 --> 00:30:31,003 - نعم، هذا هو صديقي في الكرة اللينة. 746 00:30:31,177 --> 00:30:33,701 نعم، كم هو رائع نحن هل ستكون في نفس الفيلم يا أخي؟ 747 00:30:33,875 --> 00:30:35,355 هاواي. يمكننا الذهاب لركوب الأمواج. 748 00:30:35,529 --> 00:30:38,401 هذا سيكون حلوًا. 749 00:30:38,575 --> 00:30:41,622 - اعذرني. 750 00:30:41,796 --> 00:30:43,276 - مهلا، ذلك الجزء هل تلعب؟ 751 00:30:43,450 --> 00:30:45,365 - تلك كانت وظيفتي. 752 00:30:45,539 --> 00:30:47,541 - هل هذا هو المحقق؟ 753 00:31:05,646 --> 00:31:06,646 [يضحك] - أوه! 754 00:31:06,777 --> 00:31:08,257 - مساء الخير سيدة بينشلي. 755 00:31:08,431 --> 00:31:09,476 - أوه، مرحباً. 756 00:31:09,650 --> 00:31:10,912 ادخل. ادخل. 757 00:31:11,086 --> 00:31:14,524 - أوه، لقد أحضرت لك هدية صغيرة 758 00:31:14,698 --> 00:31:16,570 لإعادة الاتصال بي مع ابنتك. 759 00:31:16,744 --> 00:31:18,267 - أوه، لا ينبغي أن يكون لديك. 760 00:31:18,441 --> 00:31:21,618 أوه. 761 00:31:21,792 --> 00:31:24,752 عزيزتي، هناك طبيب في المنزل. 762 00:31:24,926 --> 00:31:26,754 - [يضحك] 763 00:31:26,928 --> 00:31:29,148 - جيفري، ماذا تفعل هنا؟ 764 00:31:29,322 --> 00:31:31,715 - أردت أن تسمع خطابي الليلة. 765 00:31:31,890 --> 00:31:33,369 - ما هذا؟ 766 00:31:33,543 --> 00:31:35,632 - أوه، هذا بلدي مجموعة شد الوجه غير الجراحية. 767 00:31:35,806 --> 00:31:36,546 يساعد في علاج ترهل الوجه. 768 00:31:36,720 --> 00:31:38,200 - أوه، شكرا لك. 769 00:31:38,374 --> 00:31:39,201 - مم هم. 770 00:31:39,375 --> 00:31:41,987 إذن هل فتاتي جاهزة؟ 771 00:31:42,161 --> 00:31:45,991 - كما تعلم، جيفري، لقد غاب عن ذهني للتو. 772 00:31:46,165 --> 00:31:48,950 - أوه. حسنا، ليست مشكلة. 773 00:31:49,124 --> 00:31:50,996 أستطيع الانتظار. 774 00:31:51,170 --> 00:31:53,563 ليس الأمر وكأنهم يستطيعون البدء بدون المتحدث الرئيسي. 775 00:31:53,737 --> 00:31:55,739 [يضحك] 776 00:31:55,914 --> 00:31:57,785 - أوه تفضلي يا عزيزتي. 777 00:31:57,959 --> 00:31:59,830 سأشاهد تايلور. 778 00:32:00,005 --> 00:32:03,225 بحلول الوقت الذي تعود فيه إلى المنزل، يمكن أن نبدو مثل الأخوات. 779 00:32:03,399 --> 00:32:04,226 [رنين الهاتف] 780 00:32:04,400 --> 00:32:05,880 - اه، سأحصل على ذلك. 781 00:32:06,054 --> 00:32:08,883 - مم هم. 782 00:32:09,057 --> 00:32:10,189 - مرحبًا؟ 783 00:32:10,363 --> 00:32:12,887 - اه مرحبا. إنه إدي أفيدون. 784 00:32:13,061 --> 00:32:14,778 لقد طلبت مني أن أتصل بك حول التقدير؟ 785 00:32:14,802 --> 00:32:17,674 - نعم، فعلت، إيدي أفيدون. 786 00:32:17,848 --> 00:32:19,589 أين أنت؟ - ماذا؟ 787 00:32:19,763 --> 00:32:21,243 - أتعلم؟ 788 00:32:21,417 --> 00:32:22,829 لقد كنت أنتظر نصف ساعة لك. 789 00:32:22,853 --> 00:32:25,117 - ث-ما الذي تتحدث عنه؟ 790 00:32:25,291 --> 00:32:27,684 - من الأفضل أن تأتي إلى هنا في الـ 20 دقيقة القادمة، 791 00:32:27,858 --> 00:32:30,165 أو سأقوم بتوجيه الاتهامات. 792 00:32:30,339 --> 00:32:32,139 نعم، وأنت أفضل أحضر دفتر الشيكات الخاص بك أيضًا. 793 00:32:32,211 --> 00:32:33,864 ومن الأفضل ألا يرتد الشيك. 794 00:32:34,039 --> 00:32:36,084 - مرحبًا؟ أ... 795 00:32:42,569 --> 00:32:44,092 - من كان ذلك؟ 796 00:32:44,266 --> 00:32:46,181 - كما تعلم يا جيف، أنا آسف جدًا، 797 00:32:46,355 --> 00:32:48,270 لكن ذلك الرجل، إيدي، سوف يأتي، 798 00:32:48,444 --> 00:32:50,164 وعلينا أن نعمل بها أموال التأمين. 799 00:32:50,229 --> 00:32:51,795 - أوه. 800 00:32:51,970 --> 00:32:53,710 - هل أنت متأكد من أنه لا يمكن انتظر حتى الغد؟ 801 00:32:53,884 --> 00:32:55,645 - أوه، نعم، أنا متأكد إذا لم أفعل احصل على أموالي الليلة 802 00:32:55,669 --> 00:32:56,975 ربما لن أراه أبداً 803 00:32:57,149 --> 00:32:58,389 لقد رأيته. انه نوع من قشاري. 804 00:32:58,498 --> 00:33:01,153 - مم، عينيه يبدو مظللا بعض الشيء. 805 00:33:01,327 --> 00:33:03,285 ولكن هذا لا شيء حقنة البوتوكس لن تُصلح. 806 00:33:03,459 --> 00:33:05,070 [يضحك] 807 00:33:05,244 --> 00:33:06,680 - حسنًا، تعرف ماذا؟ 808 00:33:06,854 --> 00:33:08,943 أنا فقط سأفعل قم بفحص المطر بعد ذلك. 809 00:33:09,117 --> 00:33:11,119 - أوه، حسنا، ثم ربما أنتما الاثنان 810 00:33:11,293 --> 00:33:13,054 ينبغي اختيار وقت آخر لنجتمع معًا الآن. 811 00:33:13,078 --> 00:33:14,775 - في الواقع، جدول أعمالي بالأحرى... 812 00:33:14,949 --> 00:33:16,666 - أنت تعرف ماذا؟ لقد نوبات مزدوجة طوال عطلة نهاية الأسبوع. 813 00:33:16,690 --> 00:33:18,276 - حسنا، أنا... أنا متأكد أستطيع أن أحرر نفسي. 814 00:33:18,300 --> 00:33:19,301 آني ،... 815 00:33:19,475 --> 00:33:20,737 - سوف تتصل بك، جيفري. 816 00:33:20,911 --> 00:33:22,435 - لا، لن أفعل. 817 00:33:22,609 --> 00:33:24,698 - أنت مجنون إذا سمحت للطبيب بالفرار. 818 00:33:24,872 --> 00:33:27,309 - [آهات] أوه! 819 00:33:27,483 --> 00:33:29,790 - أحبك! 820 00:33:39,017 --> 00:33:40,757 - مهلا... اه... 821 00:33:43,847 --> 00:33:47,721 - آني، طائر السجن هنا. 822 00:33:47,895 --> 00:33:49,375 أهلاً. ادخل. ادخل. 823 00:33:49,549 --> 00:33:51,029 أنا لن أعضك. 824 00:33:54,771 --> 00:33:58,819 تبدو جيدة، هاه؟ 825 00:33:58,993 --> 00:34:00,821 - ما الذي تفعله هنا؟ 826 00:34:00,995 --> 00:34:02,451 - لقد أخبرتني للتو أن أكون هنا في 20 دقيقة 827 00:34:02,475 --> 00:34:03,911 أو كنت ستتصل بالشرطة. 828 00:34:04,085 --> 00:34:05,826 - حسنا، لم تفعل صدقني، أليس كذلك؟ 829 00:34:06,000 --> 00:34:07,480 - أنت مجنون، أليس كذلك؟ 830 00:34:07,654 --> 00:34:10,004 - قابلة للتصديق. 831 00:34:10,178 --> 00:34:13,138 لذا، تاي، هل أبدو أصغر سناً؟ 832 00:34:13,312 --> 00:34:15,401 - أليس كذلك؟ 833 00:34:15,575 --> 00:34:17,142 حصلت على التقدير؟ 834 00:34:17,316 --> 00:34:19,144 - اه نعم. ادخل. 835 00:34:22,234 --> 00:34:25,759 - هل الشيواوا أكثر ذكاءً حقًا؟ من سلالات الكلاب الأخرى؟ 836 00:34:25,933 --> 00:34:27,563 سنضع تشي تشي الصغير للاختبار في وقت لاحق. 837 00:34:27,587 --> 00:34:31,199 لكن أولاً، هوليوود أصبح ساخنًا بالنسبة لسكوت. 838 00:34:31,373 --> 00:34:33,419 الوافد الجديد سكوت دنبار لقد وقع للتو 839 00:34:33,593 --> 00:34:35,812 لإطلاق النار أمام النجمة من الدرجة الأولى 840 00:34:35,986 --> 00:34:38,293 جيليان بودري في هونولولو خطيرة. 841 00:34:38,467 --> 00:34:40,121 جلسنا مع سكوت في وقت سابق اليوم. 842 00:34:40,295 --> 00:34:42,297 وهنا ما كان عليه أن يقول. 843 00:34:42,471 --> 00:34:44,473 - حسنا، إجعل نفسك في المنزل، لماذا لا؟ 844 00:34:44,647 --> 00:34:46,582 - العمل بجد حقا والتركيز على حرفتي. 845 00:34:46,606 --> 00:34:48,303 الحصول على ... الحصول على ماكرة. 846 00:34:48,477 --> 00:34:51,089 وهذه مجرد لقطة لي، هل تعلم؟ 847 00:34:51,263 --> 00:34:52,829 أعني أنك تقول "هوليوود" 848 00:34:53,003 --> 00:34:56,050 أقول هولي ينبغي، يمكن، وفعلت. 849 00:34:56,224 --> 00:34:57,224 أنت تعرف؟ 850 00:34:57,312 --> 00:34:58,444 انتبه يا عالم 851 00:34:58,618 --> 00:35:00,446 لأنني قادم إليك. 852 00:35:00,620 --> 00:35:03,623 - رائع. هو حقا لديه ذلك كاريزما هوليوود، أليس كذلك؟ 853 00:35:03,797 --> 00:35:06,713 - الكاريزما. لا يصدق. 854 00:35:06,887 --> 00:35:08,802 - أهلاً. أنا تايلور. 855 00:35:08,976 --> 00:35:10,891 - أوه، مهلا. إيدي. 856 00:35:15,548 --> 00:35:17,680 - صافحه يا عزيزي. 857 00:35:21,380 --> 00:35:24,034 - إنه غريب. أنت تبدو مثل موليجان. 858 00:35:24,209 --> 00:35:28,474 - أوه، اه، تايلور مجنون هذا العرض موليجان الأرنب. 859 00:35:28,648 --> 00:35:30,867 - نعم، أنا أعرف موليجان. تحب موليجان؟ 860 00:35:31,041 --> 00:35:33,043 - إنها مهووسة به. 861 00:35:33,218 --> 00:35:35,002 - إنه أفضل شيء في العالم كله. 862 00:35:35,176 --> 00:35:36,873 - حسنًا، إنه ليس بهذه الروعة. 863 00:35:37,047 --> 00:35:38,092 - هو أيضا. 864 00:35:38,266 --> 00:35:39,876 - ليس كذلك. ثق بي. 865 00:35:40,050 --> 00:35:42,618 - حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك اصعدك إلى السرير؟ 866 00:35:42,792 --> 00:35:44,054 أمي، هل يمكنك من فضلك... 867 00:35:44,229 --> 00:35:45,380 - نعم، نعم، نعم. هيا يا عزيزي. 868 00:35:45,404 --> 00:35:46,187 سأقرأ لك قصة قبل النوم. 869 00:35:46,361 --> 00:35:48,320 - أوه، شكرا. 870 00:35:48,494 --> 00:35:52,846 - هل يمكنني مقابلة موليجان؟ لو سمحت؟ 871 00:35:53,020 --> 00:35:55,022 - نعم. نعم بالتأكيد. ولم لا؟ 872 00:35:55,196 --> 00:35:56,284 - ياي، هل سمعت ذلك؟ 873 00:35:56,458 --> 00:35:57,285 سأقابل موليجان. 874 00:35:57,459 --> 00:35:59,722 - نعم. يمين. 875 00:35:59,896 --> 00:36:02,029 - وهنا التقدير. 876 00:36:02,203 --> 00:36:04,074 - حسنًا. 877 00:36:04,249 --> 00:36:06,555 حسنًا، لا تقلق، لن ترتد. 878 00:36:06,729 --> 00:36:08,838 - كما تعلم، على الأرجح لا ينبغي أن أقول ذلك لها. 879 00:36:08,862 --> 00:36:09,863 - من؟ 880 00:36:10,037 --> 00:36:11,473 - تايلور، ابنتي. 881 00:36:11,647 --> 00:36:13,345 الشيء عنه لقاء موليجان. 882 00:36:13,519 --> 00:36:16,435 الآن عندما لا تفعل ذلك، سوف تصاب بخيبة أمل. 883 00:36:16,609 --> 00:36:18,021 - انظر، إذا قلت يمكنها مقابلة موليجان، 884 00:36:18,045 --> 00:36:19,045 يمكنها مقابلة موليجان. 885 00:36:19,177 --> 00:36:22,267 - اه. حسنا، نعم. 886 00:36:22,441 --> 00:36:24,921 وكيف سيحدث ذلك؟ 887 00:36:25,095 --> 00:36:26,358 - حسنا، سآخذ صديقي 888 00:36:26,532 --> 00:36:28,098 اترك اسمك عند البوابة، حسنا؟ 889 00:36:28,273 --> 00:36:29,839 - أوه حقًا؟ حسنًا، حسنًا. 890 00:36:30,013 --> 00:36:32,102 - بخير. 891 00:36:32,277 --> 00:36:33,278 - متى؟ 892 00:36:33,452 --> 00:36:36,106 - كيف غدا؟ 893 00:36:36,281 --> 00:36:38,065 - بخير. - ها نحن ذا. 894 00:36:38,239 --> 00:36:39,849 منطقة مايفيلد عند غروب الشمس. 895 00:36:40,023 --> 00:36:42,374 6:30 صباحًا 896 00:36:42,548 --> 00:36:46,378 هناك. الآن فعلت عملي الصالح لهذا اليوم. 897 00:36:46,552 --> 00:36:48,684 لقد كان حقيقيا. 898 00:36:48,858 --> 00:36:52,993 - بوه وداعا. 899 00:36:53,167 --> 00:36:57,389 - ♪ تذبذب، تذبذب، تذبذب، ذيلك على الإيقاع ♪ 900 00:36:57,563 --> 00:36:59,869 ♪ تذبذب، تذبذب، تذبذب أرنبك، أنف الأرنب ♪ 901 00:37:00,043 --> 00:37:01,393 - سعيدة جدا. 902 00:37:01,567 --> 00:37:04,570 - ♪ عندما تكون في مأزق 903 00:37:04,744 --> 00:37:07,921 ♪ سوف تجد 904 00:37:08,095 --> 00:37:10,924 ♪ سأكون صديقك دائمًا 905 00:37:11,098 --> 00:37:15,320 ♪ لأنني موليجان 906 00:37:15,494 --> 00:37:17,278 موليجان الأرنب. 907 00:37:17,452 --> 00:37:20,716 ♪ موليجان 908 00:37:20,890 --> 00:37:22,936 ♪ وسأعود 909 00:37:23,110 --> 00:37:26,244 ♪ أ... مرة أخرى 910 00:37:26,418 --> 00:37:27,897 - وقطع. [طنين الجرس] 911 00:37:28,071 --> 00:37:29,377 كل شيء واضح. 912 00:37:29,551 --> 00:37:31,205 - يو، يو، يو، تصمد. كيني. 913 00:37:31,379 --> 00:37:33,686 أنظر، لقد أحضرت زوجين من الأصدقاء اليوم. 914 00:37:33,860 --> 00:37:35,078 أريدك أن تقول مرحبًا. 915 00:37:35,253 --> 00:37:36,515 - هل لديك أصدقاء؟ 916 00:37:36,689 --> 00:37:39,387 - نعم. نعم، لدي أصدقاء، حسنًا؟ 917 00:37:39,561 --> 00:37:43,609 وأريدك أن تكون بشكل خاص لطيفة للفتاة الصغيرة. 918 00:37:43,783 --> 00:37:46,525 - إنها لطيفة، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك، الأرنب الصديق الصديق. 919 00:37:46,699 --> 00:37:47,787 - لا، لا، انتظر. 920 00:37:47,961 --> 00:37:49,136 ماذا تقصد بـ "لا أستطيع أن أفعل"؟ 921 00:37:49,310 --> 00:37:50,877 - عليّ أن أصلح أسناني. 922 00:37:51,051 --> 00:37:52,270 - أوه. 923 00:37:55,882 --> 00:37:58,145 - لا، هذا جيد يا شباب. 924 00:37:58,319 --> 00:38:00,016 يا رفاق، لا، حقًا، أنا بخير. 925 00:38:00,190 --> 00:38:01,366 لا يا شباب، هذا رائع. 926 00:38:01,540 --> 00:38:04,020 انتظروا يا شباب، لا. يا رفاق... 927 00:38:04,194 --> 00:38:05,413 - فقط انتظر. - لا بأس. 928 00:38:05,587 --> 00:38:08,242 - يتمسك. احصل على السحاب يا رجل. 929 00:38:08,416 --> 00:38:09,722 لقد حصلت عليك يا رجل! يتمسك! 930 00:38:09,896 --> 00:38:11,158 أوه! 931 00:38:11,332 --> 00:38:13,595 - اه! 932 00:38:13,769 --> 00:38:15,684 - فقط دع الأمر كذلك، حسنًا؟ 933 00:38:15,858 --> 00:38:17,251 اه. 934 00:38:21,386 --> 00:38:23,953 أهلاً. 935 00:38:24,127 --> 00:38:25,477 - كل شيء بخير؟ 936 00:38:25,651 --> 00:38:26,671 - أوه، كنا مجرد ركوب الخيل. 937 00:38:26,695 --> 00:38:28,784 يجب أن تكون تايلور. 938 00:38:28,958 --> 00:38:30,177 - يعرف اسمي. 939 00:38:30,351 --> 00:38:31,483 - أنا أعرف. 940 00:38:31,657 --> 00:38:33,398 - تعال هنا. 941 00:38:35,138 --> 00:38:37,619 - أم، رؤيتها ضبابية. 942 00:38:37,793 --> 00:38:41,014 إنها تستخدم يديها كوسيلة لرؤية. 943 00:38:41,188 --> 00:38:42,842 - لديك آذان كبيرة. 944 00:38:43,016 --> 00:38:44,278 - اه، يوك، يوك، يوك. 945 00:38:44,452 --> 00:38:46,411 كل ما هو أفضل لسماعك. 946 00:38:46,585 --> 00:38:48,282 - [يضحك] 947 00:38:48,456 --> 00:38:50,415 - حسنا، لن تكون زيارة إلى غابة موليجان 948 00:38:50,589 --> 00:38:51,938 بدون جزرة. 949 00:38:52,112 --> 00:38:54,070 - [يضحك] 950 00:38:54,244 --> 00:38:56,638 - شكرا جزيلا لك أخذ الوقت مع الولايات المتحدة، موليجان. 951 00:38:56,812 --> 00:38:59,206 - هل يمكنني أن أتمنى أمنية في بئر التمني؟ 952 00:38:59,380 --> 00:39:01,600 - أوه، أعتقد موليجان مشغول للغاية. 953 00:39:01,774 --> 00:39:04,298 - أوه، لا، إنها على حق تماما. 954 00:39:04,472 --> 00:39:06,256 هيا تايلور. - [يضحك] 955 00:39:08,955 --> 00:39:10,304 - أنظر إلى هذا. 956 00:39:13,351 --> 00:39:15,614 حسنًا، أغمض عينيك، 957 00:39:15,788 --> 00:39:18,530 الاستيلاء على حصاة سحرية، وتمنى أمنية. 958 00:39:18,704 --> 00:39:21,141 ورميها في جحر الأرنب . 959 00:39:24,449 --> 00:39:26,102 أوه. 960 00:39:26,276 --> 00:39:27,974 تعال أخبرني ما كنت ترغب في ذلك. 961 00:39:33,936 --> 00:39:35,677 أتمنى... 962 00:39:35,851 --> 00:39:38,245 أتمنى أن تتحقق رغبتك. 963 00:39:38,419 --> 00:39:40,421 أنا حقا أفعل. 964 00:39:40,595 --> 00:39:43,555 اه. 965 00:39:43,729 --> 00:39:46,253 شكرًا لك. 966 00:39:46,427 --> 00:39:47,472 - شكرا، موليجان. 967 00:39:47,646 --> 00:39:50,344 - وداعا أمي. - الوداع. 968 00:39:55,393 --> 00:39:58,134 - الوداع. 969 00:39:58,308 --> 00:40:00,136 [الشم] 970 00:40:09,232 --> 00:40:13,498 [تعثر المحرك] 971 00:40:23,508 --> 00:40:25,945 - مهلا، تايلور. - أهلاً. 972 00:40:26,119 --> 00:40:27,599 - مرحبًا يا من هناك. 973 00:40:27,773 --> 00:40:30,819 - ما الذي تفعله هنا؟ 974 00:40:30,993 --> 00:40:33,909 أوه، أنا أعلم. أتيت لتصنع متأكد من أننا حضرنا، أليس كذلك؟ 975 00:40:34,083 --> 00:40:36,695 - نعم. لا. 976 00:40:36,869 --> 00:40:40,220 أنا فقط... أردت التأكد لقد دخلتم يا رفاق بخير. 977 00:40:40,394 --> 00:40:42,831 - أوه، حسنا، لقد فعلنا. 978 00:40:43,005 --> 00:40:44,746 شكرًا لك. 979 00:40:44,920 --> 00:40:46,792 لكن الآن سيارتي لن تعمل. مرة أخرى. 980 00:40:46,966 --> 00:40:50,535 - ويسمى نقدا ل clunkers. 981 00:40:50,709 --> 00:40:52,928 - [يضحك] 982 00:40:53,102 --> 00:40:55,453 - هل تحتاج إلى مصعد؟ 983 00:40:55,627 --> 00:40:57,150 - أنت لن تجعلني استقل الحافلة 984 00:40:57,324 --> 00:40:58,324 كما فعلت لك؟ 985 00:40:58,412 --> 00:41:00,806 - لا، وأخذت سيارة أجرة. 986 00:41:00,980 --> 00:41:04,157 حسنا، استمع، أنا... لدي ميكانيكي عظيم. 987 00:41:04,331 --> 00:41:06,594 يمكنه إلقاء نظرة. 988 00:41:06,768 --> 00:41:08,640 - حسنا، هذا لطيف جدا منك. 989 00:41:08,814 --> 00:41:11,294 - نعم. أعتقد أنه كذلك. 990 00:41:11,469 --> 00:41:13,862 حسنا، بلدي مرسيدس مع الضوء الخلفي المكسور، 991 00:41:14,036 --> 00:41:15,168 لقد انتهى الأمر هنا. 992 00:41:15,342 --> 00:41:17,605 - اه حسنا. 993 00:41:19,520 --> 00:41:21,391 شكرًا لك. 994 00:41:21,566 --> 00:41:22,566 تعال. 995 00:41:25,004 --> 00:41:26,962 - إذًا كيف أعجبك العرض، تايلور؟ 996 00:41:27,136 --> 00:41:28,486 - مذهل. 997 00:41:28,660 --> 00:41:30,488 عيد ميلادي قادم، 998 00:41:30,662 --> 00:41:33,142 ورؤية موليجان كانت الأفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق. 999 00:41:33,316 --> 00:41:34,709 - أوه، عظيم. 1000 00:41:34,883 --> 00:41:37,495 آمل أن أمي لم تشعر بالملل الشديد. 1001 00:41:37,669 --> 00:41:39,714 - لا، لقد أحببته أيضًا. - حقًا؟ 1002 00:41:39,888 --> 00:41:42,238 - حسنا، لا يكفي للحصول على ما يصل عند بزوغ الفجر، 1003 00:41:42,412 --> 00:41:44,458 ولكن لديه طريقة مع الاطفال. 1004 00:41:44,632 --> 00:41:45,851 - كنت أعتقد؟ 1005 00:41:46,025 --> 00:41:47,505 - اه بالتأكيد. 1006 00:41:47,679 --> 00:41:50,290 أعني أنه لديه هذا القدر تأثير على بلادي، 1007 00:41:50,464 --> 00:41:51,615 فكر في عدد حياة الأطفال 1008 00:41:51,639 --> 00:41:53,119 يجب أن يلمس كل يوم. 1009 00:41:53,293 --> 00:41:56,905 - نعم، أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبداً فكرت في الأمر من هذا القبيل. 1010 00:41:57,079 --> 00:41:58,690 هنا. 1011 00:42:17,404 --> 00:42:18,404 - تفضل يا عزيزي. 1012 00:42:18,492 --> 00:42:22,191 أوه، دعنا نخرجك. 1013 00:42:22,365 --> 00:42:23,932 واي. 1014 00:42:24,106 --> 00:42:27,153 حسنًا، شكرًا جزيلاً لك لكل شيء اليوم. 1015 00:42:27,327 --> 00:42:28,327 - نعم. - للركوب. 1016 00:42:28,415 --> 00:42:29,764 الآن أعتقد أنني مدين لك. 1017 00:42:29,938 --> 00:42:31,679 - حسنا، أنا سعيد فقط لقد نجح كل شيء. 1018 00:42:31,853 --> 00:42:32,854 - نعم. 1019 00:42:33,028 --> 00:42:37,511 أوه، كما تعلمون، لقد... 1020 00:42:37,685 --> 00:42:40,514 إنها قسيمة مجانية فطيرة رويال جراند. 1021 00:42:40,688 --> 00:42:43,865 إذا كنت من أي وقت مضى في الحي. 1022 00:42:44,039 --> 00:42:45,867 - شكرًا. 1023 00:42:46,041 --> 00:42:47,477 - الآن أنا وعائلتي المجنونة 1024 00:42:47,652 --> 00:42:49,392 لن يزعجك مرة أخرى. 1025 00:42:51,917 --> 00:42:53,396 تريد أن تقول شكرا لك؟ 1026 00:42:53,571 --> 00:42:56,704 - شكرا لك، إدي. الوداع. 1027 00:42:56,878 --> 00:42:57,662 - وداعا تايلور. 1028 00:42:57,836 --> 00:43:00,055 - الوداع. 1029 00:43:00,229 --> 00:43:01,579 - أراك. 1030 00:43:04,059 --> 00:43:06,409 وداعا يا شباب. 1031 00:43:17,856 --> 00:43:19,597 [رنين الهاتف الخليوي] 1032 00:43:21,207 --> 00:43:23,557 [خواتم] 1033 00:43:23,731 --> 00:43:25,298 مرحبا؟ 1034 00:43:25,472 --> 00:43:26,952 - إيدي، إنه سخيف. 1035 00:43:27,126 --> 00:43:28,344 ماذا تفعل؟ 1036 00:43:28,518 --> 00:43:30,085 سوف تتأخر. 1037 00:43:30,259 --> 00:43:32,740 سوف تفوت أكبر فرصة في حياتك. 1038 00:43:32,914 --> 00:43:35,090 هل تعرف ما هو الوقت؟ 1039 00:43:35,264 --> 00:43:37,440 - أوه. 1040 00:43:40,269 --> 00:43:41,706 - أوه، مرحبا، إيدي. 1041 00:43:41,880 --> 00:43:43,074 ♪ هل تعلم ما هو الوقت ♪ 1042 00:43:43,098 --> 00:43:44,752 ♪ نعم، أعرف ما هو الوقت الآن 1043 00:43:44,926 --> 00:43:46,972 لقد تأخرت أيها الشاب. 1044 00:43:47,146 --> 00:43:49,757 - هل تعرف كم الساعة الآن؟ 1045 00:43:49,931 --> 00:43:52,368 - ماذا؟ 1046 00:43:52,542 --> 00:43:54,501 من... لا، ما هو الوقت؟ 1047 00:43:54,675 --> 00:43:56,677 - حان وقت الحفلة يا عزيزتي. 1048 00:43:56,851 --> 00:43:58,731 ماذا، سوف تنام فقط بعيدا ليلة الجمعة؟ 1049 00:43:58,853 --> 00:44:01,203 - اه نعم لقد كنت حتى أيقظتني. 1050 00:44:01,377 --> 00:44:02,552 - هذه مشكلتك يا أخي. 1051 00:44:02,727 --> 00:44:04,642 أنت نائم على عجلة القيادة. 1052 00:44:04,816 --> 00:44:07,253 أنا أحاول لمساعدتك هنا، يا رجل. 1053 00:44:07,427 --> 00:44:09,777 لأنني الآن أنا الرجل، 1054 00:44:09,951 --> 00:44:12,040 وأعتقد أنه سوف تكون جيدة حقا لحياتك المهنية 1055 00:44:12,214 --> 00:44:14,434 إذا رأيت في نظر الجمهور مع الرجل. 1056 00:44:14,608 --> 00:44:16,368 وهو انا. أعني، ألا تشاهد الحاشية؟ 1057 00:44:16,392 --> 00:44:17,611 - أتعرف ماذا يا سكوت؟ 1058 00:44:17,785 --> 00:44:20,570 أنا حقا بخير. 1059 00:44:20,745 --> 00:44:21,571 شكرًا لك. 1060 00:44:21,746 --> 00:44:23,617 - أوه، هيا، وإخوانه. 1061 00:44:23,791 --> 00:44:25,551 أعني، في غضون أسابيع قليلة، سأكون في هاواي 1062 00:44:25,575 --> 00:44:26,727 تصوير صورة متحركة كبيرة 1063 00:44:26,751 --> 00:44:28,796 مع، مثل، الفتيات العاريات، 1064 00:44:28,970 --> 00:44:32,017 وكسب الكثير من المال يجري، مثل، الساخنة. 1065 00:44:32,191 --> 00:44:33,516 وستكون هنا بنفسك، 1066 00:44:33,540 --> 00:44:36,021 وحيدًا على الأريكة، حزينًا، 1067 00:44:36,195 --> 00:44:38,023 وسأخرج من شعرك 1068 00:44:38,197 --> 00:44:40,373 لذلك مجرد التفكير في الأمر مثل حفلة رحيل بالنسبة لي. 1069 00:44:40,547 --> 00:44:42,027 نعم؟ 1070 00:44:42,201 --> 00:44:44,203 - حسنًا. 1071 00:44:44,377 --> 00:44:47,467 - نعم! عظيم. 1072 00:44:47,641 --> 00:44:48,860 إذن أنت ستقود، أليس كذلك؟ 1073 00:44:52,037 --> 00:44:54,909 [نبض موسيقى الرقص] 1074 00:44:55,083 --> 00:45:03,083 ♪ 1075 00:45:04,876 --> 00:45:06,767 - لا أستطيع حتى أن أصدق لقد سمحت لك بسحبي إلى هنا، يا رجل. 1076 00:45:06,791 --> 00:45:08,140 - أوه، هيا يا صاح. 1077 00:45:08,314 --> 00:45:09,754 عليك أن ترى على الساحة يا أخي 1078 00:45:09,837 --> 00:45:11,404 أنا وأنت، باتمان وروبن. 1079 00:45:11,578 --> 00:45:12,710 شيش وتشونغ. 1080 00:45:12,884 --> 00:45:15,234 بيرت وإيرني، أليس كذلك؟ 1081 00:45:15,408 --> 00:45:17,497 إذن أي واحد؟ 1082 00:45:17,671 --> 00:45:19,455 - أي ماذا؟ 1083 00:45:19,629 --> 00:45:21,544 - أي واحد تريد؟ 1084 00:45:23,459 --> 00:45:25,461 - أوه، أنا بيرت. 1085 00:45:25,635 --> 00:45:27,550 - لا يا صاح، يا صاح، 1086 00:45:27,725 --> 00:45:30,292 السيدات يا أخي السيدات. 1087 00:45:30,466 --> 00:45:31,859 - أوه. 1088 00:45:32,033 --> 00:45:33,382 كما تعلم، أنا لا أهتم يا أخي. 1089 00:45:33,556 --> 00:45:35,036 - حلو. 1090 00:45:35,210 --> 00:45:39,519 اه، هل ترغب في الرقص؟ 1091 00:45:39,693 --> 00:45:44,524 هل ذكرت أنني النجم من الصورة المتحركة الرئيسية؟ 1092 00:45:44,698 --> 00:45:46,178 بوم يذهب الديناميت. 1093 00:45:46,352 --> 00:45:47,352 اه، ها. 1094 00:45:47,483 --> 00:45:49,485 - [ضحكة مكتومة] 1095 00:45:49,659 --> 00:45:51,183 - امم هكذا... - هكذا كنت... 1096 00:45:51,357 --> 00:45:52,837 المضي قدما. 1097 00:45:53,011 --> 00:45:55,187 - هكذا أخبرني سكوت 1098 00:45:55,361 --> 00:45:59,539 أنك الرجل في الداخل موليجان بدلة الأرنب؟ 1099 00:45:59,713 --> 00:46:01,106 - سكوت قال لك ذلك؟ 1100 00:46:01,280 --> 00:46:02,672 - نعم. نعم. 1101 00:46:02,847 --> 00:46:03,847 - [يضحك] 1102 00:46:06,894 --> 00:46:08,026 نعم. 1103 00:46:08,200 --> 00:46:10,158 إنه نوع من الشيء المؤقت. 1104 00:46:10,332 --> 00:46:12,508 في الواقع، التركيز حقا المزيد عن الفيلم الآن. 1105 00:46:12,682 --> 00:46:14,119 - أوه، رائع. نعم، أنا أيضا. 1106 00:46:14,293 --> 00:46:15,773 - نعم؟ - نعم. 1107 00:46:15,947 --> 00:46:17,644 أم، هل حصلت أي شيء يخرج قريبا؟ 1108 00:46:17,818 --> 00:46:18,863 - الآن؟ 1109 00:46:19,037 --> 00:46:20,473 - نعم. 1110 00:46:20,647 --> 00:46:22,910 - لا. أنت؟ 1111 00:46:23,084 --> 00:46:24,694 - أم، نعم، لدي الكثير من الاشياء. 1112 00:46:24,869 --> 00:46:26,784 مثل الإعلانات التجارية و... 1113 00:46:26,958 --> 00:46:31,223 - واو. - نعم. 1114 00:46:31,397 --> 00:46:33,399 لقد رأيت للتو وكيل أعمالي. سأذهب للتحدث معه. 1115 00:46:33,573 --> 00:46:34,573 - أوه. - نعم. 1116 00:46:34,617 --> 00:46:37,359 - بالتأكيد. نعم. 1117 00:47:26,931 --> 00:47:28,846 - بل إنه ألطف على المستوى الشخصي. 1118 00:47:33,546 --> 00:47:35,200 - مرحباً. 1119 00:47:35,374 --> 00:47:36,854 - أوه. مرحبًا. 1120 00:47:39,204 --> 00:47:40,596 كنت فقط في الحي. 1121 00:47:40,770 --> 00:47:42,424 أحسب أنني سأحصل على قسيمة نقدية. 1122 00:47:42,598 --> 00:47:44,644 - اه. 1123 00:47:44,818 --> 00:47:46,820 ما الذي يأتي بك إلى رقبة الغابة هذه؟ 1124 00:47:46,994 --> 00:47:48,778 - أوه، كنت فقط أذكر نفسي 1125 00:47:48,953 --> 00:47:50,563 لماذا لا أذهب إلى النوادي بعد الآن. 1126 00:47:50,737 --> 00:47:52,347 - اه. نعم. 1127 00:47:52,521 --> 00:47:54,175 أتذكر تلك الأيام. 1128 00:47:54,349 --> 00:47:55,873 - إذن أنت تعمل في وقت متأخر، هاه؟ 1129 00:47:56,047 --> 00:47:59,137 - نعم. اه، لقد قمت بتبديل الورديات 1130 00:47:59,311 --> 00:48:01,158 حتى أتمكن من إحضار تايلور للعرض هذا الصباح. 1131 00:48:01,182 --> 00:48:04,011 - اه. من يراقبها بينما كنت هنا؟ 1132 00:48:04,185 --> 00:48:05,621 - أمي. 1133 00:48:05,795 --> 00:48:09,887 - أين والدها؟ 1134 00:48:10,061 --> 00:48:11,801 أنا آسف. 1135 00:48:11,976 --> 00:48:13,368 لم أقصد أن نقب. 1136 00:48:13,542 --> 00:48:16,458 - هو... توفي. 1137 00:48:16,632 --> 00:48:18,243 - أنا آسف. 1138 00:48:18,417 --> 00:48:19,897 - لا بأس. - آسف. 1139 00:48:20,071 --> 00:48:23,117 أوه... 1140 00:48:23,291 --> 00:48:27,469 - واحدة كبيرة قديمة فطيرة القادمة. 1141 00:48:27,643 --> 00:48:29,384 - انتظر، آني. 1142 00:48:29,558 --> 00:48:31,430 هل لديك ثانية؟ 1143 00:48:31,604 --> 00:48:32,779 - أوه... 1144 00:48:32,953 --> 00:48:33,780 - هنا. احصل على مقعد. 1145 00:48:33,954 --> 00:48:35,869 - تمام. 1146 00:48:36,043 --> 00:48:38,132 - [يمسح الحلق] 1147 00:48:38,306 --> 00:48:41,831 كنت أفكر، هناك حلبة التزلج هذه 1148 00:48:42,006 --> 00:48:44,704 ليس بعيدًا عن منزلي، 1149 00:48:44,878 --> 00:48:46,967 وكان من المفترض لإحضار كيني 1150 00:48:47,141 --> 00:48:48,771 الطفل من عرض موليجان هناك غدا، 1151 00:48:48,795 --> 00:48:50,492 وفكر ربما تايلور 1152 00:48:50,666 --> 00:48:52,277 سوف ترغب في الانضمام إلى الولايات المتحدة أيضا، 1153 00:48:52,451 --> 00:48:54,453 لأنها لم تحصل على فرصة لمقابلته. 1154 00:48:54,627 --> 00:48:57,325 - واو، هذا لطيف جدا. 1155 00:48:57,499 --> 00:49:02,287 أم، ولكن لم أستطع السماح لها فقط تأتي بنفسها. 1156 00:49:02,461 --> 00:49:05,290 - أوه، لا، لا، بالطبع لا. 1157 00:49:05,464 --> 00:49:09,163 ما قصدته كان يمكنك أن تأتي أيضا. 1158 00:49:09,337 --> 00:49:13,167 بالطبع، إذا كنت... إذا كنت تريد. 1159 00:49:13,341 --> 00:49:17,606 - همم. أم، حسنا، أستطيع أن أرى إذا كان بإمكاني تبديل التحولات مرة أخرى. 1160 00:49:17,780 --> 00:49:19,173 - نعم؟ 1161 00:49:19,347 --> 00:49:21,132 - نعم. ما الوقت هل كنت تفكر؟ 1162 00:49:21,306 --> 00:49:22,394 - اه الظهر؟ 1163 00:49:22,568 --> 00:49:24,918 - سأتحقق. 1164 00:49:25,092 --> 00:49:26,833 - نعم. يذهب. 1165 00:49:31,272 --> 00:49:33,840 - نعم؟ 1166 00:49:38,279 --> 00:49:39,977 - ما أنت، أجنبي؟ 1167 00:49:40,151 --> 00:49:41,867 سيحبه معظم الأطفال للذهاب إلى حلبة التزلج. 1168 00:49:41,891 --> 00:49:43,981 - مهلا، أود أن، 1169 00:49:44,155 --> 00:49:45,871 لكن والدتي تجعلني خذ دروس الأكورديون يوم السبت. 1170 00:49:45,895 --> 00:49:47,114 لم تسمح لي بالرحيل أبدًا. 1171 00:49:47,288 --> 00:49:48,463 - هل تأخذ الدروس طوال اليوم؟ 1172 00:49:48,637 --> 00:49:50,161 - لا. في وقت لاحق لدي رقصة النقر. 1173 00:49:50,335 --> 00:49:51,162 ثم دروس الغناء. 1174 00:49:51,336 --> 00:49:53,599 - كيني. 1175 00:49:53,773 --> 00:49:55,166 من عند الباب؟ 1176 00:49:55,340 --> 00:49:57,864 - من الأفضل أن تذهب. [همسات] إنها تمتلك مسدسًا. 1177 00:49:58,038 --> 00:49:59,953 - فقط اسمحوا لي أن أتحدث معها، حسنا؟ 1178 00:50:00,127 --> 00:50:01,650 - إنها جنازتك. 1179 00:50:06,525 --> 00:50:08,048 - ماذا تريد؟ 1180 00:50:08,222 --> 00:50:09,330 - أردت فقط لتشغيل شيء ما من قبلك. 1181 00:50:09,354 --> 00:50:10,746 هل يمكنني الدخول؟ - لا. 1182 00:50:10,920 --> 00:50:14,054 - حسنا. 1183 00:50:14,228 --> 00:50:15,882 تعتقد كيني يجب أن تحصل على زيادة، أليس كذلك؟ 1184 00:50:16,056 --> 00:50:18,102 - حسنًا، شخصيًا، أعتقد أن كيني الخاص بي 1185 00:50:18,276 --> 00:50:19,799 يجب أن يتم الدفع أكثر منك. 1186 00:50:19,973 --> 00:50:21,453 - يمين. يمين. 1187 00:50:21,627 --> 00:50:23,803 حسنًا، هذا على الأرجح لن يحدث، 1188 00:50:23,977 --> 00:50:25,979 ولكن يمكنني أن أضع كلمة طيبة مع المنتجين 1189 00:50:26,153 --> 00:50:27,807 إذا كنت على استعداد لمساعدتي. 1190 00:50:27,981 --> 00:50:29,939 أريد أن آخذ كيني للتزلج على الأرض. 1191 00:50:30,114 --> 00:50:31,854 إنها حلبة للتزلج. 1192 00:50:32,029 --> 00:50:33,421 أنا أحضر عائلة هناك اليوم، 1193 00:50:33,595 --> 00:50:35,035 وأود أن آخذ كيني على طول أيضا. 1194 00:50:35,075 --> 00:50:36,642 - هل تريد أن تأخذه الآن؟ 1195 00:50:39,427 --> 00:50:41,255 - مهلا، مهلا، مهلا، الاستماع. 1196 00:50:41,429 --> 00:50:43,475 إنهم لا يعرفون حقا أنا موليجان، 1197 00:50:43,649 --> 00:50:45,303 لذلك دعونا نحتفظ بها بهذه الطريقة، حسنا؟ 1198 00:50:45,477 --> 00:50:46,565 - لماذا؟ 1199 00:50:46,739 --> 00:50:48,436 - لأنني ممثل جاد. 1200 00:50:48,610 --> 00:50:49,698 إنه أمر محرج. 1201 00:50:49,872 --> 00:50:51,874 - لديك مشاكل. 1202 00:50:52,049 --> 00:50:55,226 - استمع، إذا سألوا، فقط أخبرهم 1203 00:50:55,400 --> 00:50:56,600 أنا صديق والدتك. 1204 00:50:56,662 --> 00:50:57,880 - [يضحك] 1205 00:50:58,055 --> 00:50:59,578 - ما المضحك؟ 1206 00:50:59,752 --> 00:51:01,406 - أوه... 1207 00:51:01,580 --> 00:51:03,277 لن يصدقوا ذلك أبداً 1208 00:51:07,151 --> 00:51:08,151 - انتظر، انتظر، انتظر. 1209 00:51:08,282 --> 00:51:10,110 لم يلتقوا بها قط. 1210 00:51:10,284 --> 00:51:12,243 سوف يصدقون كل ما تقوله. 1211 00:51:12,417 --> 00:51:16,116 انظر، أنا أهتم بهذه العائلة. 1212 00:51:16,290 --> 00:51:18,205 أنا فقط لا أريد لإفساد الأمر. 1213 00:51:18,379 --> 00:51:20,033 تمام؟ 1214 00:51:20,207 --> 00:51:22,862 - مم، لا أعرف. 1215 00:51:23,036 --> 00:51:24,796 والدتي حقا لن تفعل ذلك يوافقني على الكذب. 1216 00:51:24,820 --> 00:51:26,648 - لا، أنت على حق. 1217 00:51:26,822 --> 00:51:28,868 الكذب... الكذب سيء. 1218 00:51:29,042 --> 00:51:30,870 وأعتقد أنك لن تمانع 1219 00:51:31,044 --> 00:51:32,413 عندما أخبرهم كيف تبتل ملابسك أثناء العرض. 1220 00:51:32,437 --> 00:51:34,482 - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 1221 00:51:34,656 --> 00:51:38,007 في الواقع، إذا لم نفعل ذلك تمتد بعضها البعض 1222 00:51:38,182 --> 00:51:40,488 القليل من المجاملة المهنية من سوف؟ 1223 00:51:40,662 --> 00:51:42,621 - هذا ما اعتقدته. دعنا نذهب. 1224 00:51:42,795 --> 00:51:43,839 [طرق الباب] 1225 00:51:44,013 --> 00:51:45,319 - إنهم هنا. 1226 00:51:45,493 --> 00:51:47,887 - هل كيني معه؟ 1227 00:51:48,061 --> 00:51:49,715 - هو بالتأكيد. مهلا، ادخل. 1228 00:51:49,889 --> 00:51:52,152 - مهلا. 1229 00:51:52,326 --> 00:51:53,762 - هل تمانع ملء هذا، 1230 00:51:53,936 --> 00:51:55,938 وسوف استلمها عندما نعود؟ 1231 00:51:56,113 --> 00:51:57,153 - ما هذا؟ - عريضة. 1232 00:51:57,244 --> 00:51:58,941 كانت أمي تقوم بحملة 1233 00:51:59,116 --> 00:52:00,223 للحصول على نجمتي في شارع هوليوود. 1234 00:52:00,247 --> 00:52:01,944 - أهلاً. 1235 00:52:02,119 --> 00:52:04,947 كيني، هذا تايلور. 1236 00:52:05,122 --> 00:52:07,950 - متعة لجعل التعارف الخاص بك. 1237 00:52:08,125 --> 00:52:09,561 - ممنوع التقبيل في الموعد الأول. 1238 00:52:09,735 --> 00:52:11,867 - هذا صحيح. فتاة جيدة. 1239 00:52:12,041 --> 00:52:13,391 - هل أنت مستعد للذهاب؟ 1240 00:52:13,565 --> 00:52:15,175 - نعم. - نعم؟ 1241 00:52:15,349 --> 00:52:16,629 - تمام. - حسنا، دعونا نفعل ذلك. 1242 00:52:16,655 --> 00:52:17,308 - حسنًا، استمتعوا يا رفاق. 1243 00:52:17,482 --> 00:52:18,744 - حسنا، وداعا. 1244 00:52:18,918 --> 00:52:20,113 - نعم وداعا. لا تكسر شيئا. 1245 00:52:20,137 --> 00:52:20,963 - تمام. 1246 00:52:21,138 --> 00:52:23,052 - الوداع. - الوداع! 1247 00:52:23,227 --> 00:52:26,099 - ♪ أنت تراني ككأس آخر ♪ 1248 00:52:26,273 --> 00:52:27,274 ♪ على الرف 1249 00:52:27,448 --> 00:52:28,493 ♪ لا أستطيع مساعدتك إذا... 1250 00:52:28,667 --> 00:52:31,452 - مهلا، كيني. 1251 00:52:31,626 --> 00:52:35,064 - ♪ كل هذه الأكاذيب الصغيرة الذي كنت أقوله لنفسي ♪ 1252 00:52:39,112 --> 00:52:40,548 - قف. 1253 00:52:40,722 --> 00:52:41,897 - ها نحن. 1254 00:52:42,071 --> 00:52:43,986 قف. والجدار. 1255 00:52:44,161 --> 00:52:44,900 - لم أفعل هذا منذ سنوات. 1256 00:52:45,074 --> 00:52:46,163 - ولا أنا. 1257 00:52:46,337 --> 00:52:47,860 إنه نوع من التمرين، أليس كذلك؟ 1258 00:52:48,034 --> 00:52:49,557 - نعم. 1259 00:52:49,731 --> 00:52:50,993 - مرحبا الرجال. 1260 00:52:51,168 --> 00:52:52,517 - ووو. 1261 00:52:52,691 --> 00:52:54,388 - ماما، هل يمكننا ذلك؟ اذهب للعب ألعاب الفيديو؟ 1262 00:52:54,562 --> 00:52:56,434 - سأعتني بها جيداً السيدة بينشلي. 1263 00:52:56,608 --> 00:52:58,566 - من فضلك يا أمي؟ 1264 00:52:58,740 --> 00:53:01,134 - حسنًا، حسنًا. ولكن كن حذرا. 1265 00:53:01,308 --> 00:53:03,180 فقط تمسك بها، حسنًا؟ 1266 00:53:03,354 --> 00:53:04,920 ساعدها، هل ستفعل؟ 1267 00:53:05,094 --> 00:53:07,575 حذرا. 1268 00:53:07,749 --> 00:53:09,269 - كنت من أي وقت مضى في موعد أعمى من قبل؟ 1269 00:53:09,316 --> 00:53:11,275 - [يضحك] لا. 1270 00:53:12,754 --> 00:53:16,236 - مستحيل. هل سمعت ذلك؟ 1271 00:53:16,410 --> 00:53:18,543 إنهم يستمتعون، هاه؟ 1272 00:53:18,717 --> 00:53:20,022 - يبدو أنهم يلهون. 1273 00:53:20,197 --> 00:53:22,329 - نعم. وماذا عنك؟ 1274 00:53:22,503 --> 00:53:23,548 - أنا؟ - هل تستمتع؟ 1275 00:53:23,722 --> 00:53:25,202 - نعم أنا. - نعم؟ 1276 00:53:25,376 --> 00:53:26,986 - نعم، أعتقد أنني كذلك. - جيد. 1277 00:53:27,160 --> 00:53:27,987 نحن على الزلاجات الدوارة. 1278 00:53:28,161 --> 00:53:30,032 [ضحك] 1279 00:53:30,207 --> 00:53:32,121 مهلا، اسمحوا لي... اسمحوا لي أطرح عليك سؤالا. 1280 00:53:32,296 --> 00:53:33,601 سؤال شخصي. 1281 00:53:33,775 --> 00:53:35,188 - حسنا، طالما كما أنها لا تشمل 1282 00:53:35,212 --> 00:53:36,952 أي شيء عنه سجل القيادة الخاص بي. 1283 00:53:37,126 --> 00:53:39,346 - لا، لقد أجبت جميع الأسئلة حول القيادة. 1284 00:53:39,520 --> 00:53:41,000 ولكن ربما دعونا نذهب ونجلس. 1285 00:53:41,174 --> 00:53:42,349 - تمام. - سأسقط. 1286 00:53:42,523 --> 00:53:43,523 - تمام. تعال. 1287 00:53:49,791 --> 00:53:52,185 حسنا، فماذا هل تريد أن تعرف؟ 1288 00:53:52,359 --> 00:53:54,840 - حسنًا، كيف يبدو الأمر؟ 1289 00:53:55,014 --> 00:53:56,450 - ماذا؟ 1290 00:53:56,624 --> 00:54:00,062 - كما تعلمون، أرى كم أنت تحب تايلور. 1291 00:54:00,237 --> 00:54:02,587 لم يسبق لي، كما تعلمون، كان ذلك مع أي شخص، 1292 00:54:02,761 --> 00:54:05,503 إذن كيف يبدو الأمر؟ 1293 00:54:05,677 --> 00:54:07,635 - حقيقة؟ 1294 00:54:07,809 --> 00:54:09,222 - لا، من فضلك، فقط كذب علي بشكل مستقيم. 1295 00:54:09,246 --> 00:54:12,988 - إنه أمر مخيف، على ما أعتقد. 1296 00:54:13,162 --> 00:54:15,643 أنا فقط...إنه شعور جيد جدًا، 1297 00:54:15,817 --> 00:54:17,384 لن أفعل ذلك أبدًا تريد أن تفقده مرة أخرى. 1298 00:54:17,558 --> 00:54:19,299 - مرة أخرى؟ 1299 00:54:19,473 --> 00:54:21,693 - تزوجت حبيبتي في المدرسة الثانوية 1300 00:54:21,867 --> 00:54:25,479 ومن ثم فقده بسبب سرطان الدم 1301 00:54:25,653 --> 00:54:27,829 ثلاث سنوات بعد ولادة تايلور. 1302 00:54:28,003 --> 00:54:29,657 - رائع. 1303 00:54:29,831 --> 00:54:32,965 أنا آسف. 1304 00:54:33,139 --> 00:54:33,966 - نعم. 1305 00:54:34,140 --> 00:54:36,098 وكان تايلور... 1306 00:54:36,273 --> 00:54:38,275 تقريبا كل ما كان لدي للحصول على لي من خلال ذلك. 1307 00:54:38,449 --> 00:54:39,928 ولقد وعدت نفسي 1308 00:54:40,102 --> 00:54:42,453 لن أسمح بأي شيء أبدًا يحدث لها. 1309 00:54:42,627 --> 00:54:44,193 ثم اكتشفت ذلك 1310 00:54:44,368 --> 00:54:48,459 أن لديها مرض العين التنكسية. 1311 00:54:48,633 --> 00:54:51,418 - كيف... ما مدى سوء الأمر؟ 1312 00:54:51,592 --> 00:54:54,639 - إنها ليست عمياء تمامًا بعد. 1313 00:54:54,813 --> 00:54:59,078 ولا يزال بإمكانها رؤية الألوان الزاهية والأشكال والظلال. 1314 00:54:59,252 --> 00:55:02,299 ربما هذا هو سبب حبها أن موليجان تظهر الكثير. 1315 00:55:02,473 --> 00:55:05,563 لكن عالمها سوف تصبح أكثر قتامة وأكثر قتامة 1316 00:55:05,737 --> 00:55:09,306 حتى يوم واحد الباب سوف تغلق فقط. 1317 00:55:09,480 --> 00:55:12,439 الأطباء يمنحونها سنة حتى يحدث ذلك. 1318 00:55:12,613 --> 00:55:14,746 - هناك... لا يوجد شيء يمكنهم أن يفعلوا؟ 1319 00:55:14,920 --> 00:55:17,139 - صدقني، لقد بحثت في كل شيء. 1320 00:55:17,314 --> 00:55:19,707 أنا أعيش عمليا على جوجل. 1321 00:55:19,881 --> 00:55:21,579 حتى أنني وجدت هذه العملية 1322 00:55:21,753 --> 00:55:23,581 لقد نجح ذلك في حالات مثل حالتها 1323 00:55:23,755 --> 00:55:26,888 لكنها باهظة الثمن بشكل جنوني، 1324 00:55:27,062 --> 00:55:29,064 وأنا لا أستطيع تحمله. 1325 00:55:29,238 --> 00:55:31,153 حتى مع العملية، 1326 00:55:31,328 --> 00:55:33,591 ليس هناك ضمان أنها ستعمل. 1327 00:55:33,765 --> 00:55:34,766 - رائع. 1328 00:55:34,940 --> 00:55:36,768 حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ 1329 00:55:36,942 --> 00:55:40,467 مع القليل من الأمل بين الحين والآخر، أليس كذلك؟ 1330 00:55:40,641 --> 00:55:42,077 ماذا؟ 1331 00:55:42,251 --> 00:55:43,688 - لا شئ. 1332 00:55:43,862 --> 00:55:45,777 - لا، لا، لا، لا تفعل ذلك. ماذا؟ 1333 00:55:45,951 --> 00:55:47,387 - كنت أفكر فقط، 1334 00:55:47,561 --> 00:55:49,911 من أجل رعشة، أنت لست رعشة كاملة. 1335 00:55:50,085 --> 00:55:51,696 - شكرًا لك. أظن. 1336 00:55:51,870 --> 00:55:53,698 لا، لا بد لي من العمل إلى رعشة كاملة. 1337 00:55:53,872 --> 00:55:55,482 سأصل إلى هناك. 1338 00:55:55,656 --> 00:55:57,296 لقد فقدت أعصابي معك عدة مرات. 1339 00:55:57,441 --> 00:56:00,618 أنا آسف. أشعر بذلك لقد بدأنا بداية سيئة. 1340 00:56:00,792 --> 00:56:03,272 ربما يمكننا القيام بعملية ثانية؟ 1341 00:56:03,447 --> 00:56:04,491 - تمام. 1342 00:56:04,665 --> 00:56:07,494 أنا آني بينشلي. 1343 00:56:07,668 --> 00:56:08,668 - سرور. 1344 00:56:08,713 --> 00:56:11,237 إيدي أفيدون. 1345 00:56:17,417 --> 00:56:20,333 - يو، إدي، اه، 1346 00:56:20,507 --> 00:56:22,107 لقد تركت شيئا في صندوق البريد الخاص بك بالنسبة لك. 1347 00:56:22,161 --> 00:56:22,988 - نعم ما هو؟ 1348 00:56:23,162 --> 00:56:25,164 - هدية. 1349 00:56:25,338 --> 00:56:27,253 - شكرًا لك. 1350 00:56:35,479 --> 00:56:36,610 [يضحك] 1351 00:56:51,364 --> 00:56:53,627 - إذن ما رأيك يا جراهام؟ 1352 00:56:53,801 --> 00:56:55,368 - سنقوم بذلك، لقد فعلت الكثير 1353 00:56:55,542 --> 00:56:56,954 لمساعدة منظمتنا في الماضي إيدي 1354 00:56:56,978 --> 00:56:58,458 لذلك أريد حقا للمساعدة في هذا الشأن. 1355 00:56:58,632 --> 00:57:00,417 - شكرًا لك. 1356 00:57:00,591 --> 00:57:02,288 - إذا كانت مرشحة، 1357 00:57:02,462 --> 00:57:03,918 سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة ادفعها من خلال اللوحة. 1358 00:57:03,942 --> 00:57:05,770 - وبعد ذلك هل ستجري العملية؟ 1359 00:57:05,944 --> 00:57:07,467 - حسنًا، مساعدة الأطفال المحتاجين 1360 00:57:07,641 --> 00:57:09,314 هو ما منظمتنا كل شيء، أليس كذلك؟ 1361 00:57:09,338 --> 00:57:10,557 - عظيم. عظيم. 1362 00:57:10,731 --> 00:57:11,731 - المعجزات يمكن أن تحدث. 1363 00:57:11,863 --> 00:57:13,691 لذلك عليك فقط التأكد 1364 00:57:13,865 --> 00:57:15,625 أن تحصل على الطبيب التقييم في أقرب وقت ممكن، 1365 00:57:15,649 --> 00:57:17,695 ثم نذهب من هناك. 1366 00:57:17,869 --> 00:57:19,586 - جراهام، أعتقد أنك فعلت للتو يوم فتاة صغيرة. 1367 00:57:19,610 --> 00:57:21,829 - هل ترى ذلك؟ 1368 00:57:22,003 --> 00:57:23,440 هذا أمر جيد، أليس كذلك؟ 1369 00:57:23,614 --> 00:57:26,443 ورائحتها طيبة. شمها. شمها. 1370 00:57:26,617 --> 00:57:29,315 مم. أحبها. [بوق بوق] 1371 00:57:32,274 --> 00:57:35,582 نعم، تعال هنا. 1372 00:57:35,756 --> 00:57:36,583 يا. 1373 00:57:36,757 --> 00:57:37,584 - يا. 1374 00:57:37,758 --> 00:57:38,585 - إيدي! 1375 00:57:38,759 --> 00:57:40,239 - كل شيء، حسنا؟ 1376 00:57:40,413 --> 00:57:42,328 - في الحقيقة أكثر من جيد. 1377 00:57:42,502 --> 00:57:44,504 مهلا، تايلور. ما الأمر يا صديقي؟ 1378 00:57:44,678 --> 00:57:46,332 خمين ما. - ماذا؟ 1379 00:57:46,506 --> 00:57:48,290 - لدي بعض الأخبار لك وهدية. 1380 00:57:48,465 --> 00:57:50,554 - حقًا؟ لي؟ ما هذا؟ 1381 00:57:50,728 --> 00:57:54,601 - حسنًا، إنه ليس شيئًا يمكنك فتح. 1382 00:57:54,775 --> 00:57:56,734 ذهبت إلى إنها معجزة الأساس اليوم، 1383 00:57:56,908 --> 00:57:58,748 وقالوا لي طالما بما أنك مرشح 1384 00:57:58,779 --> 00:58:00,999 يمكنهم إجراء جراحة العيون الخاصة بك. 1385 00:58:01,173 --> 00:58:02,783 رائع، هاه؟ 1386 00:58:02,957 --> 00:58:03,610 - اه، إيدي، هل يمكنني ذلك أتحدث معك لمدة دقيقة؟ 1387 00:58:03,784 --> 00:58:04,872 - بالتأكيد. 1388 00:58:05,046 --> 00:58:07,484 - قطع المزيد من الورود، يا عزيزي. 1389 00:58:07,658 --> 00:58:11,313 اه، لماذا تفعل ذلك دون إذن مني؟ 1390 00:58:11,488 --> 00:58:13,751 - حسنا، اعتقدت أنك ستكون سعيدا. 1391 00:58:13,925 --> 00:58:15,404 - لا يمكنك أن تأتي إلى هنا فحسب 1392 00:58:15,579 --> 00:58:17,015 ووعدها بأشياء من هذا القبيل. 1393 00:58:17,189 --> 00:58:19,713 - حسنا، أنا لست كذلك ووعدها بأي شيء 1394 00:58:19,887 --> 00:58:22,411 لكنها فرصة، وأعتقد... 1395 00:58:22,586 --> 00:58:24,041 - ولكنك لم تفكر. هذه هي المشكلة. 1396 00:58:24,065 --> 00:58:25,545 هل لديك أي فكرة ماذا فعلت؟ 1397 00:58:25,676 --> 00:58:26,981 ماذا لو لم ينجح؟ 1398 00:58:27,155 --> 00:58:28,940 - حسنًا، إنها تستحق فرصة، أليس كذلك؟ 1399 00:58:29,114 --> 00:58:30,898 أعني، ليس لديها ما تخسره 1400 00:58:31,072 --> 00:58:32,813 وما هو البديل؟ 1401 00:58:32,987 --> 00:58:34,467 لكي لا تحاول؟ 1402 00:58:34,641 --> 00:58:37,426 مهلا، ماذا لو كان يعمل؟ 1403 00:58:42,649 --> 00:58:44,129 - تمام. 1404 00:58:44,303 --> 00:58:47,524 - أمي، هل يمكن أن يأتي إيدي يوم السبت؟ 1405 00:58:47,698 --> 00:58:49,438 - ما هو يوم السبت؟ 1406 00:58:49,613 --> 00:58:52,180 - نحن نقيم حفلة صغيرة لتايلور في الفناء الخلفي. 1407 00:58:52,354 --> 00:58:54,400 - حفلة؟ رائع. 1408 00:58:54,574 --> 00:58:55,749 - نحن نحب ذلك إذا أتيت. 1409 00:58:55,923 --> 00:58:57,925 - أتعلم؟ أحب أن. 1410 00:58:58,099 --> 00:59:00,319 كيف يمكنني رفض تلك الدعوة؟ 1411 00:59:07,718 --> 00:59:10,198 [عزف الأكورديون خارج اللحن] 1412 00:59:10,372 --> 00:59:13,419 ♪ 1413 00:59:13,593 --> 00:59:16,030 كيني. ماذا كان هذا؟ 1414 00:59:16,204 --> 00:59:17,510 - السلم إلى الجنة . 1415 00:59:17,684 --> 00:59:19,773 - بالطبع كان كذلك. 1416 00:59:19,947 --> 00:59:21,253 انظر، أريد فقط أن أشكرك 1417 00:59:21,427 --> 00:59:22,776 لكونك رائعًا جدًا مع تايلور. 1418 00:59:22,950 --> 00:59:24,430 - هل تمزح؟ شكرا على التوصيل. 1419 00:59:24,604 --> 00:59:26,016 حتى أنها دعتني إلى حفلة عيد ميلادها. 1420 00:59:26,040 --> 00:59:27,280 أخبرتهم أنني سأحضر موليجان. 1421 00:59:27,433 --> 00:59:29,783 - انتظر يا كيني، لا أستطيع أن أكون إيدي 1422 00:59:29,957 --> 00:59:31,611 ويكون موليجان في نفس الوقت. 1423 00:59:31,785 --> 00:59:34,005 أنا...رائع. الآن لا أستطيع الذهاب. ممتاز. 1424 00:59:34,179 --> 00:59:35,765 - لماذا؟ في نهاية الحفلة يمكنك أن تكون مثل، 1425 00:59:35,789 --> 00:59:39,053 "تا دا" وانفجر من زيك. 1426 00:59:39,227 --> 00:59:42,013 - ماذا، مثل، تا دا، مثل أنا خارج من كعكة عملاقة؟ 1427 00:59:42,187 --> 00:59:44,363 لا، أنا أرتدي بدلة أرنب. ساعدني. 1428 00:59:44,537 --> 00:59:46,017 - هدئ أعصابك. 1429 00:59:46,191 --> 00:59:47,671 تظهر في الحفلة كما موليجان، 1430 00:59:47,845 --> 00:59:50,587 قطع في وقت مبكر، ويعود مثل إيدي. 1431 00:59:50,761 --> 00:59:52,589 - نعم. نعم انا... 1432 00:59:52,763 --> 00:59:55,504 أعتقد أنك على حق. أستطيع أن أفعل ذلك. 1433 00:59:55,679 --> 00:59:58,856 - آه، الكبار يصنعون الحياة معقدة للغاية. 1434 00:59:59,030 --> 01:00:02,555 - كيني، تذكر فقط مجاملتنا المهنية. 1435 01:00:02,729 --> 01:00:05,471 لا أحد يعرف أنني موليجان، أليس كذلك؟ 1436 01:00:05,645 --> 01:00:07,908 - فهمتها. إنه مثل سوبرمان، شيء كلارك كينت. 1437 01:00:08,082 --> 01:00:10,911 باستثناء أنك أرنب. 1438 01:00:12,739 --> 01:00:13,739 - عظيم. شكرًا. 1439 01:00:13,784 --> 01:00:14,784 [يعزف على الأكورديون] 1440 01:00:32,846 --> 01:00:33,954 - أنت تعرف أنك تريد للذهاب والتحدث معه 1441 01:00:33,978 --> 01:00:35,936 لذا اذهب للحديث. 1442 01:00:39,984 --> 01:00:42,508 - أم، انظر، أردت فقط أن أقول 1443 01:00:42,682 --> 01:00:44,902 كنت آسف لأنني نوعا ما خافت عليك من قبل 1444 01:00:45,076 --> 01:00:46,662 شكرا لك على الإعداد هذا الأمر برمته. 1445 01:00:46,686 --> 01:00:48,732 حتى لو لم تكن مرشحة. 1446 01:00:48,906 --> 01:00:52,518 لا أعرف كيف أنا يمكن أن يسدد لك من أي وقت مضى. 1447 01:00:52,692 --> 01:00:55,521 - هل حصلت على المزيد من كوبونات الفطائر؟ 1448 01:00:55,695 --> 01:00:56,870 - نعم. 1449 01:01:13,582 --> 01:01:15,628 مهلا يا عزيزي! 1450 01:01:15,802 --> 01:01:17,586 - السيد والسيدة بينشلي؟ 1451 01:01:17,761 --> 01:01:19,001 - أوه، لا، لا، نحن لا نتزوج... 1452 01:01:19,066 --> 01:01:20,633 يعني أنا والدتها. 1453 01:01:20,807 --> 01:01:22,983 - أنا مجرد صديق جيد. - أوه. 1454 01:01:23,157 --> 01:01:25,246 البيانات المتعلقة نقص تنسج العصب البصري لديها 1455 01:01:25,420 --> 01:01:26,770 تبدو واعدة. 1456 01:01:26,944 --> 01:01:28,264 انا ذاهب لاعطاء توصية 1457 01:01:28,423 --> 01:01:29,943 إلى الأساس أن نمضي قدما. 1458 01:01:30,034 --> 01:01:31,992 - إذن العملية يمكن أن تنجح؟ 1459 01:01:32,166 --> 01:01:36,475 - حسنًا، لقد حققت النجاح مع بعض الحالات المشابهة. 1460 01:01:36,649 --> 01:01:39,086 - هل سيؤذيك؟ 1461 01:01:39,260 --> 01:01:40,958 - أوه، لا، تايلور، لن يضر على الإطلاق. 1462 01:01:41,132 --> 01:01:43,743 - أوه، هذا يعني فقط وضعوك في النوم. 1463 01:01:43,917 --> 01:01:45,789 يرشون بعض غبار الجنية السحرية عليك 1464 01:01:45,963 --> 01:01:47,573 لذلك عندما تستيقظ، 1465 01:01:47,747 --> 01:01:49,072 نأمل أن تكون قادرًا لرؤية أفضل مرة أخرى. 1466 01:01:49,096 --> 01:01:50,228 - شرير. 1467 01:01:50,402 --> 01:01:51,402 [ضحك] 1468 01:01:51,446 --> 01:01:52,665 - مبروك. 1469 01:01:52,839 --> 01:01:53,666 - شكرا جزيلا يا دكتور. 1470 01:01:53,840 --> 01:01:55,712 [التعليقات المتداخلة] 1471 01:01:55,886 --> 01:01:58,627 - أوه، هذا عظيم. 1472 01:01:59,846 --> 01:02:01,152 - إي. 1473 01:02:01,326 --> 01:02:02,719 - أوه... [يضحك] 1474 01:02:04,982 --> 01:02:06,592 - نعم. 1475 01:02:06,766 --> 01:02:08,265 نعم، لا، على ما أعتقد الفيلم له تأثير. 1476 01:02:08,289 --> 01:02:09,987 أعتقد فقط سيكون، مثل، 1477 01:02:10,161 --> 01:02:13,817 مزيد من التأثير إذا، مثل، بلدي الشخصية لم تمت، هل تعلم؟ 1478 01:02:13,991 --> 01:02:15,732 أنا فقط... لأنني أفكر، 1479 01:02:15,906 --> 01:02:17,026 أنا أفكر، مثل، تكملة، 1480 01:02:17,124 --> 01:02:18,517 أنا أفكر في الامتياز، أليس كذلك؟ 1481 01:02:18,691 --> 01:02:19,779 - سبعة. 1482 01:02:19,953 --> 01:02:21,520 - يمين. نعم حسنا. 1483 01:02:21,694 --> 01:02:23,783 نعم. حسنًا. 1484 01:02:23,957 --> 01:02:24,784 مم. [صفير الهاتف] 1485 01:02:24,958 --> 01:02:26,438 أوه. 1486 01:02:26,612 --> 01:02:27,918 مهلا، إنها مثل الحفلة. 1487 01:02:28,092 --> 01:02:29,702 - سكوت، مهلا. 1488 01:02:29,876 --> 01:02:31,530 هذه آني وتايلور. 1489 01:02:31,704 --> 01:02:32,704 - بندر الحاجز. 1490 01:02:32,836 --> 01:02:35,012 آه، نعم، ابني إيدي 1491 01:02:35,186 --> 01:02:36,709 لا أستطيع التوقف عن الحديث عنك يا رفاق. 1492 01:02:40,452 --> 01:02:41,627 - أنت سكوت الساخنة. 1493 01:02:41,801 --> 01:02:43,672 لقد سمعتك على التلفاز. 1494 01:02:43,847 --> 01:02:45,346 - ذلك، اه، هذا ما يسمونه لي الآن. 1495 01:02:45,370 --> 01:02:47,067 اتصل بي سكوت الساخن. إنه رائع نوعًا ما. 1496 01:02:47,241 --> 01:02:48,634 - كيف تسير التدريبات؟ 1497 01:02:48,808 --> 01:02:50,592 - [تنهدات] يا صاح، إنهم جيدون، 1498 01:02:50,767 --> 01:02:52,594 لكني... أنا أحاول لجعله أفضل، 1499 01:02:52,769 --> 01:02:53,920 وهم يواصلون قتالي 1500 01:02:53,944 --> 01:02:55,380 على، مثل، كل شيء. 1501 01:02:55,554 --> 01:02:56,773 إنه فقط... إنه صعب يا رجل. 1502 01:02:56,947 --> 01:02:57,948 إنه صعب. 1503 01:02:58,122 --> 01:02:59,340 - هل تريد الانضمام إلينا؟ 1504 01:02:59,514 --> 01:03:00,515 - [يمسح الحلق] 1505 01:03:00,689 --> 01:03:02,430 - اه نعم. - لا. 1506 01:03:02,604 --> 01:03:05,782 - أود، ولكن حصلت لإعادة كتابة خطوطي، هل تعلم؟ 1507 01:03:05,956 --> 01:03:08,219 حياة الممثل. 1508 01:03:08,393 --> 01:03:09,568 - [ضحكة مكتومة] 1509 01:03:09,742 --> 01:03:12,571 - فهمت. 1510 01:03:12,745 --> 01:03:13,572 - نعم. 1511 01:03:13,746 --> 01:03:15,487 - إنه ممتع. 1512 01:03:15,661 --> 01:03:17,706 - كل ر...هل... 1513 01:03:17,881 --> 01:03:20,405 هل... لقد تحركت عندما لم أكن أبحث. 1514 01:03:20,579 --> 01:03:21,579 هل رأيت ذلك للتو؟ 1515 01:03:21,710 --> 01:03:23,408 هل... 1516 01:03:23,582 --> 01:03:24,931 أنت تغش. 1517 01:03:25,105 --> 01:03:27,020 ماذا انت... هل علمتها هذا؟ 1518 01:03:27,194 --> 01:03:28,805 أنت... - نعم. 1519 01:03:28,979 --> 01:03:31,059 - وقد استعرض المجلس توصية الطبيب. 1520 01:03:31,155 --> 01:03:32,460 - و؟ 1521 01:03:32,634 --> 01:03:33,829 - لقد قبلوا قضية تايلور. 1522 01:03:33,853 --> 01:03:35,637 - نعم! هذا رائع. 1523 01:03:35,812 --> 01:03:37,857 غراهام، شكرا لك، شكرا لك. 1524 01:03:38,031 --> 01:03:41,774 إذن متى يمكنها ذلك؟ لديك العملية؟ 1525 01:03:41,948 --> 01:03:44,690 - حسنا، افعل هذا طالما لدي ، 1526 01:03:44,864 --> 01:03:48,259 أعتقد حقا بين ثلاث وخمس سنوات. 1527 01:03:48,433 --> 01:03:51,044 - سنين؟ لا أفهم. لماذا وقتا طويلا؟ 1528 01:03:51,218 --> 01:03:52,413 ليس لديها هذا النوع من الوقت. 1529 01:03:52,437 --> 01:03:53,438 ربما قمم السنة. 1530 01:03:53,612 --> 01:03:55,222 - إدي، معظم أموالنا 1531 01:03:55,396 --> 01:03:57,094 الذهاب إلى الأطفال مع الحالات التي تهدد الحياة. 1532 01:03:57,268 --> 01:03:58,941 بعض هؤلاء الأطفال ربما ولا حتى أن أكون هنا خلال عام. 1533 01:03:58,965 --> 01:04:00,401 - أنا أفهم، فقط... 1534 01:04:00,575 --> 01:04:02,015 بصر تايلور هي ساعة موقوتة. 1535 01:04:02,186 --> 01:04:05,711 ماذا لو كانت هذه النافذة يغلق للأبد؟ 1536 01:04:05,885 --> 01:04:08,105 - لن أكذب عليك. هذا احتمال. 1537 01:04:08,279 --> 01:04:10,119 لكنها لا تفعل ذلك حالة تهدد الحياة. 1538 01:04:13,501 --> 01:04:14,501 - لذا؟ 1539 01:04:14,589 --> 01:04:17,027 - حسنًا؟ 1540 01:04:17,201 --> 01:04:22,902 - حسنًا، لقد قبلوا قضية تايلور. 1541 01:04:23,076 --> 01:04:24,076 - عظيم جدا. 1542 01:04:24,208 --> 01:04:26,340 - أوه، أعطني عناق. 1543 01:04:26,514 --> 01:04:28,038 - أوه، شكرا لك. 1544 01:04:28,212 --> 01:04:30,344 حسنًا، متى؟ 1545 01:04:30,518 --> 01:04:33,957 - حسنًا، هذا... هذا ما علينا أن نناقش. 1546 01:04:34,131 --> 01:04:37,961 قالوا أم... 1547 01:04:38,135 --> 01:04:41,138 حسنًا، قد يستغرق الأمر بضعة... 1548 01:04:44,532 --> 01:04:45,882 أسابيع W. 1549 01:04:46,056 --> 01:04:47,492 - أسابيع؟ هذا كل شيء؟ 1550 01:04:47,666 --> 01:04:49,276 أوه، هذا قريبا جدا. هل سمعت ذلك؟ 1551 01:04:49,450 --> 01:04:51,713 - أعتقد أن هذا هو السبب يسمونها "إنها معجزة". 1552 01:04:51,888 --> 01:04:53,672 - نعم إنه كذلك. 1553 01:04:53,846 --> 01:04:55,456 يا إلهي. 1554 01:04:55,630 --> 01:04:56,849 - نعم. 1555 01:04:57,023 --> 01:05:00,505 يمكن أن تحدث المعجزات. 1556 01:05:00,679 --> 01:05:02,811 - [كلمات الأفواه] 1557 01:05:08,469 --> 01:05:10,776 - حسنا، وماذا في ذلك أمر مهم للغاية 1558 01:05:10,950 --> 01:05:12,517 أنني لم أستطع أنهي قصة شعري؟ 1559 01:05:12,691 --> 01:05:15,476 - اه... 1560 01:05:15,650 --> 01:05:18,044 - اه آدم؟ 1561 01:05:21,830 --> 01:05:22,962 - أنا بحاجة إلى المال. 1562 01:05:23,136 --> 01:05:25,225 - نحن جميعا بحاجة إلى المال، إدي. 1563 01:05:25,399 --> 01:05:27,793 لا يمكن الحصول على قصة شعر لائقة في هذه المدينة بدون ثمن. 1564 01:05:27,967 --> 01:05:29,229 - لا، أنت لا تفهم. 1565 01:05:29,403 --> 01:05:30,927 انا بحاجة الى الكثير من المال. 1566 01:05:31,101 --> 01:05:32,189 أنت تقوم باستثماراتي. 1567 01:05:32,363 --> 01:05:33,581 كم من المال لدي؟ 1568 01:05:33,755 --> 01:05:35,409 - حسنًا، كم تحتاج؟ 1569 01:05:35,583 --> 01:05:37,977 - 400000؟ 1570 01:05:38,151 --> 01:05:40,197 - 400000؟ 1571 01:05:40,371 --> 01:05:42,523 أي نوع من المتاعب لديك حصلت على نفسك في الآن؟ 1572 01:05:42,547 --> 01:05:43,765 - لا تهتم. أنا فقط في حاجة إليها. 1573 01:05:43,940 --> 01:05:45,158 يعني هيا. 1574 01:05:45,332 --> 01:05:46,899 لا يمكنك السير في الشارع 1575 01:05:47,073 --> 01:05:48,953 دون رؤية أشياء موليجان في كل مكان، أليس كذلك؟ 1576 01:05:49,075 --> 01:05:50,270 - أنا أكره كسر هذا لك يا فتى 1577 01:05:50,294 --> 01:05:51,904 لكنك لا تملك أيًا من ذلك. 1578 01:05:52,078 --> 01:05:53,775 - ماذا تقصد؟ 1579 01:05:53,950 --> 01:05:56,039 - تذكر ما قلته خلال المفاوضات؟ 1580 01:05:56,213 --> 01:05:58,345 "أنا مفلس. فقط قم بحجز الوظيفة." 1581 01:05:58,519 --> 01:06:00,347 ظللت أقول ، "إيدي، إيدي، إيدي، 1582 01:06:00,521 --> 01:06:03,263 جزر موليجان وحدها ستكون قيمتها ثروة صغيرة." 1583 01:06:03,437 --> 01:06:04,849 لقد أردتني فقط لإغلاق الصفقة، 1584 01:06:04,873 --> 01:06:06,614 ففعلت. 1585 01:06:06,788 --> 01:06:09,182 لم تحصل على قطعة أبدا. 1586 01:06:09,356 --> 01:06:11,924 ربما الآن سوف تستمع لي أخيرا. 1587 01:06:12,098 --> 01:06:15,145 - تمام. تمام. أم، حسنا، كم من المال لدي؟ 1588 01:06:15,319 --> 01:06:19,192 - 47,628.13 دولار. 1589 01:06:19,366 --> 01:06:21,238 - هذا... هذا كل شيء؟ 1590 01:06:21,412 --> 01:06:23,052 لا، لا، لا يمكن ذلك... هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 1591 01:06:23,196 --> 01:06:26,243 - حسنا، لديك 300 ألف في الأسهم في منزلك 1592 01:06:26,417 --> 01:06:28,245 والتي ربما يمكنني سحبها إذا كنت refi، 1593 01:06:28,419 --> 01:06:32,814 الذي يعطيك ما مجموعه 347،628 دولار. 1594 01:06:32,989 --> 01:06:35,861 - و13 سنتا. 1595 01:06:36,035 --> 01:06:39,082 - تريد أن تقول لي ما كل هذا يا إيدي؟ 1596 01:06:42,215 --> 01:06:44,217 - هذا عني تحاول العثور على السعادة 1597 01:06:44,391 --> 01:06:46,785 في شيء ما بخلاف مسيرتي. 1598 01:06:46,959 --> 01:06:48,743 لمرة واحدة. 1599 01:06:59,102 --> 01:07:01,321 - إذن فهي تلد طفلاً. 1600 01:07:05,108 --> 01:07:06,239 - شكرًا. 1601 01:07:06,413 --> 01:07:07,980 - حسنًا، من الجيد رؤيتك. 1602 01:07:14,682 --> 01:07:15,842 - "تم الإضافة إلى قائمة الانتظار. 1603 01:07:15,944 --> 01:07:16,728 ثلاث إلى خمس سنوات من الانتظار". 1604 01:07:16,902 --> 01:07:18,338 آني! 1605 01:07:18,512 --> 01:07:21,559 أوه. لقد كذب على الولايات المتحدة. 1606 01:07:21,733 --> 01:07:23,952 - لماذا يكذب؟ 1607 01:07:24,127 --> 01:07:24,953 لا بد أن يكون هناك خلط. 1608 01:07:25,128 --> 01:07:26,868 - لا، ليس هناك اختلاط. 1609 01:07:27,043 --> 01:07:29,915 قالت الرسالة بالضبط "الانتظار من ثلاث إلى خمس سنوات." 1610 01:07:30,089 --> 01:07:31,284 - حسنا، هل حاولت استدعاء إيدي؟ 1611 01:07:31,308 --> 01:07:33,049 - نعم، انه لا يجيب. 1612 01:07:33,223 --> 01:07:34,223 - ماذا ستفعل؟ 1613 01:07:34,311 --> 01:07:36,008 - لا أعرف. 1614 01:07:36,182 --> 01:07:37,203 - أعرف ما سأفعله عندما يصل إلى هنا. 1615 01:07:37,227 --> 01:07:38,532 - أمي، استمعي لي. 1616 01:07:38,706 --> 01:07:40,404 لا أريد للتعامل مع هذا، حسنا؟ 1617 01:07:40,578 --> 01:07:42,208 هذا هو يوم تايلور. لا أريد أن أفسد الأمر. 1618 01:07:42,232 --> 01:07:44,016 لذا من فضلك. 1619 01:07:47,019 --> 01:07:48,325 - أعتقد أن هذا سيكون وقتا سيئا 1620 01:07:48,499 --> 01:07:49,699 لأخبرها أنني دعوت جيفري. 1621 01:07:49,848 --> 01:07:52,024 - من المحتمل. 1622 01:07:56,985 --> 01:07:58,378 - مهلا، كريس. 1623 01:07:58,552 --> 01:08:00,511 - يا. لماذا أنت هنا يوم السبت؟ 1624 01:08:00,685 --> 01:08:02,315 - أوه، جئت للحصول على موليجان لحفلة عيد ميلاد. 1625 01:08:02,339 --> 01:08:03,992 - حسنا، هذا سوف يكون مشكلة. 1626 01:08:04,167 --> 01:08:04,993 نحن نرسلها للحصول عليها تنظيفها في عطلة نهاية الأسبوع، 1627 01:08:05,168 --> 01:08:06,647 والرجل غادر للتو. 1628 01:08:06,821 --> 01:08:08,997 - حسنا، هل هناك أي شيء آخر؟ النسخ الاحتياطي؟ 1629 01:08:09,172 --> 01:08:10,869 - القديم من الموسم الأول. 1630 01:08:11,043 --> 01:08:13,045 - عظيم. عظيم. 1631 01:08:28,278 --> 01:08:29,278 - التوقيع على التوقيعات. 1632 01:08:29,366 --> 01:08:31,933 - التالي. 1633 01:08:32,108 --> 01:08:33,413 كل الحق. 1634 01:08:36,851 --> 01:08:37,983 التالي. 1635 01:08:38,157 --> 01:08:40,072 [ينفخ بوق الحفلة] 1636 01:08:41,813 --> 01:08:43,075 التالي. 1637 01:08:47,514 --> 01:08:49,125 التالي. 1638 01:08:49,299 --> 01:08:51,039 [يرن جرس الباب] 1639 01:08:51,214 --> 01:08:52,693 - مرحبا. 1640 01:08:52,867 --> 01:08:54,086 - اه! 1641 01:08:55,696 --> 01:08:58,177 - أوه، انتظر لحظة. 1642 01:08:58,351 --> 01:09:00,571 ♪ لأنني سعيد 1643 01:09:00,745 --> 01:09:02,225 نحن سعداء! 1644 01:09:04,401 --> 01:09:06,229 - جيفري مهرج عظيم. 1645 01:09:06,403 --> 01:09:08,013 الأطفال يحبونه حقًا. 1646 01:09:08,187 --> 01:09:09,623 - [يضحك] 1647 01:09:09,797 --> 01:09:12,235 إنها حفلة الآن يا أطفال، أليس كذلك؟ 1648 01:09:12,409 --> 01:09:15,151 ها نحن. أنظر إلى هذا. قف! 1649 01:09:15,325 --> 01:09:16,911 - يا أطفال، اه، موليجان الأرنب هنا. 1650 01:09:16,935 --> 01:09:18,023 أظن. 1651 01:09:18,197 --> 01:09:19,851 - مرحبا بالجميع! 1652 01:09:20,025 --> 01:09:21,785 - هذا مجرد شخص ما في بدلة أرنب قديمة تافهة. 1653 01:09:21,809 --> 01:09:23,420 - نعم. - يبدو وكأنه فأر. 1654 01:09:23,594 --> 01:09:25,465 - لا! [يضحك] 1655 01:09:25,639 --> 01:09:27,641 ♪ هل تعلم ما هو الوقت ♪ 1656 01:09:27,815 --> 01:09:30,078 الأطفال: نعم، أنا أعرف ما هو الوقت. 1657 01:09:30,253 --> 01:09:31,665 - أتعلمين يا عزيزتي، لا أعرف أعتقد أن هذا هو موليجان الحقيقي. 1658 01:09:31,689 --> 01:09:33,821 - ماما، أنا أعرف صوته. إنها. 1659 01:09:33,995 --> 01:09:35,997 [بوق التزمير] 1660 01:09:36,172 --> 01:09:37,260 - يا أطفال، انظروا. 1661 01:09:37,434 --> 01:09:39,436 أربع كرات، هاه؟ 1662 01:09:39,610 --> 01:09:43,004 [يضحك] 1663 01:09:43,179 --> 01:09:45,093 - ♪ قم بالقفز، قفز، قفز 1664 01:09:45,268 --> 01:09:47,792 ♪ على طول الطريق إلى المدينة 1665 01:09:47,966 --> 01:09:48,966 ♪ قفز، قفز، قفز 1666 01:09:49,054 --> 01:09:50,664 جيد! 1667 01:09:50,838 --> 01:09:54,233 - مهلا، الذي يريد أن يجعل حيوانات البالون؟ 1668 01:09:54,407 --> 01:09:58,106 [الهتاف] 1669 01:09:58,281 --> 01:09:59,107 تعال في الجوار. 1670 01:09:59,282 --> 01:10:01,066 أنظر إلى هذا. 1671 01:10:01,240 --> 01:10:04,243 ها أنت ذا. أوه، حساسة جدا. 1672 01:10:04,417 --> 01:10:07,812 - أنا موليجان! 1673 01:10:07,986 --> 01:10:09,248 - حسنًا يا أطفال! 1674 01:10:09,422 --> 01:10:11,032 تعال وانضم إلى خط الكونجا! 1675 01:10:11,207 --> 01:10:13,209 [الهتاف] 1676 01:10:18,779 --> 01:10:20,651 - ♪ هل تعلم ما هو الوقت ♪ 1677 01:10:20,825 --> 01:10:23,436 - نعم نعرف حان الوقت للأرنب 1678 01:10:23,610 --> 01:10:25,133 ليعود إلى جحره. 1679 01:10:25,308 --> 01:10:26,483 [يضحك] [يعمل على تشغيل الاستريو] 1680 01:10:26,657 --> 01:10:28,049 - مهلا. 1681 01:10:28,224 --> 01:10:29,790 - ماذا تحاول أن تفعل؟ 1682 01:10:29,964 --> 01:10:31,638 - أحاول الحفظ سمعهم، كل الحق؟ 1683 01:10:31,662 --> 01:10:32,987 - حسنا، لماذا لا تحاول أن أتوقف عن الغناء إذن؟ 1684 01:10:33,011 --> 01:10:34,186 [ضحك] 1685 01:10:37,755 --> 01:10:39,211 [يزمجر الأنف] ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 1686 01:10:39,235 --> 01:10:40,540 هذا أنفي! 1687 01:10:43,282 --> 01:10:45,284 - حصلت على عشرة دولارات وقطعة حلوى على المهرج. 1688 01:10:45,458 --> 01:10:46,807 - حسنًا، لا. 1689 01:10:46,981 --> 01:10:47,981 لا قتال. لا. 1690 01:10:48,069 --> 01:10:49,897 يا رفاق، لا قتال. 1691 01:10:50,071 --> 01:10:51,464 هذه حفلة أطفال. 1692 01:10:51,638 --> 01:10:53,292 تعال. أوقفه. أوقفه. أوقفه. 1693 01:10:53,466 --> 01:10:54,466 لا! آه! 1694 01:11:03,084 --> 01:11:06,087 - آه! آه! 1695 01:11:06,262 --> 01:11:07,350 - اه! 1696 01:11:13,660 --> 01:11:14,966 - أنت! 1697 01:11:15,140 --> 01:11:16,533 - إيدي؟ 1698 01:11:18,883 --> 01:11:21,364 حسنًا، أريدك للمغادرة الآن. 1699 01:11:21,538 --> 01:11:23,322 - لا لا، فقط اسمح لي شرح، حسنا؟ 1700 01:11:23,496 --> 01:11:26,499 كيني، كيني، تفضل، أخبرهم. 1701 01:11:26,673 --> 01:11:28,327 - إنه بالتأكيد ليس موليجان. 1702 01:11:28,501 --> 01:11:30,329 - لا. لا، لا، لا، لا. 1703 01:11:30,503 --> 01:11:31,567 انسى كل ما قلته لك. 1704 01:11:31,591 --> 01:11:32,636 أخبرهم أنني موليجان. 1705 01:11:32,810 --> 01:11:34,507 - إنه بالتأكيد موليجان. 1706 01:11:34,681 --> 01:11:35,987 - يرى؟ 1707 01:11:36,161 --> 01:11:36,988 - أتعلم؟ 1708 01:11:37,162 --> 01:11:38,729 لا مزيد من الأكاذيب، إيدي. 1709 01:11:38,903 --> 01:11:40,663 لقد فعلت ما يكفي لتدمير عائلتي بالفعل. 1710 01:11:40,687 --> 01:11:42,210 أنا أعرف. 1711 01:11:42,385 --> 01:11:44,996 حصلت على رسالة منها أنها معجزة. 1712 01:11:45,170 --> 01:11:46,210 - نعم، وهي معجزة 1713 01:11:46,302 --> 01:11:47,477 أنني لا أقفز هناك 1714 01:11:47,651 --> 01:11:52,438 واعصر رقبة الأرنب المبللة تلك. 1715 01:11:52,612 --> 01:11:54,310 - هيا يا أطفال. الحفلة تتحرك إلى الداخل. 1716 01:11:54,484 --> 01:11:56,442 ناقص ضيف واحد. 1717 01:11:58,966 --> 01:12:01,752 - لا يا أمي... 1718 01:12:01,926 --> 01:12:03,144 - تا دا. 1719 01:12:03,319 --> 01:12:05,277 - أوه، نعم، شكرا يا صديقي. 1720 01:12:06,887 --> 01:12:09,150 - [يضحك] 1721 01:12:17,463 --> 01:12:19,291 - ماذا تفعل يا أخي؟ 1722 01:12:23,948 --> 01:12:27,212 هل مازلت افسدت على آني؟ 1723 01:12:27,386 --> 01:12:28,474 - إنها ليست آني فقط. 1724 01:12:28,648 --> 01:12:31,216 إنه تايلور أيضًا. أنا... 1725 01:12:31,390 --> 01:12:34,828 لقد خذلتهما. 1726 01:12:35,002 --> 01:12:39,137 - مهلا، حسنا، إذا كان البؤس يحب الصحبة، 1727 01:12:39,311 --> 01:12:40,704 فأنا توأم روحك. 1728 01:12:40,878 --> 01:12:42,227 لقد طردت للتو. 1729 01:12:42,401 --> 01:12:43,707 - ماذا؟ لماذا؟ 1730 01:12:43,881 --> 01:12:45,404 - لا أعرف. 1731 01:12:45,578 --> 01:12:48,407 قال أنني لا أستطيع التصرف أو... أيا كان. 1732 01:12:48,581 --> 01:12:49,626 أشياء. 1733 01:12:49,800 --> 01:12:51,845 - يا رجل. أنا آسف. 1734 01:12:52,019 --> 01:12:54,326 [طرق الباب] 1735 01:12:55,762 --> 01:12:56,762 [يطرق] 1736 01:12:58,852 --> 01:13:01,638 [يطرق] 1737 01:13:01,812 --> 01:13:03,640 لا تزعج نفسك. 1738 01:13:03,814 --> 01:13:04,989 سوف... سأحصل عليه. 1739 01:13:05,163 --> 01:13:06,207 آت. 1740 01:13:06,382 --> 01:13:09,385 [يطرق] 1741 01:13:09,559 --> 01:13:10,777 - أين كنت؟ 1742 01:13:10,951 --> 01:13:12,300 لقد كنت أحاول الاتصال بك. 1743 01:13:12,475 --> 01:13:14,259 - أوه، نعم، واتصل مديرك. 1744 01:13:14,433 --> 01:13:16,870 - هل تريد الجلوس؟ - لا، ليس هناك وقت. 1745 01:13:17,044 --> 01:13:18,872 انظر، بليك ليفانز أطلقت ذلك الرأس الجوي، 1746 01:13:19,046 --> 01:13:21,701 وهو يائس ليلقي هذا الشيء الليلة. 1747 01:13:21,875 --> 01:13:23,703 أنا شخصيا سأقودك إلى هناك 1748 01:13:23,877 --> 01:13:25,677 للتأكد من لا شيء يحدث لك هذه المرة 1749 01:13:25,836 --> 01:13:27,664 - لا أستطيع أن أفعل، ديك. 1750 01:13:27,838 --> 01:13:30,318 - توقف عن العبث معي يا إيدي. 1751 01:13:30,493 --> 01:13:32,079 أنت ستجعلني تندلع في القروح الباردة. 1752 01:13:32,103 --> 01:13:34,888 - يا أخي، رأس الطائرة يقول اذهب لذلك. 1753 01:13:35,062 --> 01:13:37,717 يعني هيا إذا حصلت على الوظيفة، 1754 01:13:37,891 --> 01:13:39,891 ثم أحصل على تحطم الطائرة على أريكتك في هاواي، أليس كذلك؟ 1755 01:13:43,593 --> 01:13:47,031 - طيب هل ستذهب أم لا؟ 1756 01:13:47,205 --> 01:13:48,859 - شكرا يا رجل. 1757 01:13:49,033 --> 01:13:50,948 - افعل أفضل مني. 1758 01:13:51,122 --> 01:13:52,122 - حسنًا. 1759 01:13:52,253 --> 01:13:54,995 - تصرف جيدًا. 1760 01:13:55,169 --> 01:13:57,345 هاواي. 1761 01:13:57,520 --> 01:14:02,438 بوم يذهب الديناميت. 1762 01:14:02,612 --> 01:14:04,692 - حسنًا، سأذهب التحدث مع الأم لثانية واحدة. 1763 01:14:04,831 --> 01:14:06,485 سأعود حالا، حسنا؟ 1764 01:14:06,659 --> 01:14:09,009 - تمام. 1765 01:14:13,100 --> 01:14:17,844 - كما تعلم، إنها تتعامل مع الأمر بشكل جيد. 1766 01:14:18,018 --> 01:14:20,804 أعني، شخص ما، كما تعلمون، تتدلى الرؤية أمامها 1767 01:14:20,978 --> 01:14:22,806 ومن ثم يمزقها... 1768 01:14:22,980 --> 01:14:24,721 كنت أعتقد أنها ستكون أكثر انزعاجا. 1769 01:14:24,895 --> 01:14:26,046 - حسنًا، أعتقد أنها أكثر انزعاجًا 1770 01:14:26,070 --> 01:14:28,507 أن إيدي ليس بالجوار. 1771 01:14:28,681 --> 01:14:29,943 - ماذا عنك؟ 1772 01:14:30,117 --> 01:14:32,206 - ماذا عني؟ 1773 01:14:33,947 --> 01:14:35,514 - رأيت الطريق نظرت إليه. 1774 01:14:35,688 --> 01:14:37,081 لا يمكنك إخفاء الأشياء عني. 1775 01:14:37,255 --> 01:14:39,387 أنا والدتك. 1776 01:14:39,562 --> 01:14:43,566 - حسنًا، لقد كبر عليّ. 1777 01:14:43,740 --> 01:14:45,524 ماذا يهمك؟ قلت أنك كرهته. 1778 01:14:45,698 --> 01:14:47,098 - حسنًا، نعم، لم يعجبني ذلك، 1779 01:14:47,221 --> 01:14:50,050 هل تعلم ماذا فعل وأنه كذب 1780 01:14:50,224 --> 01:14:52,531 ولكن أنا أحب أنه حصل ابنتي خارج قوقعتها. 1781 01:14:52,705 --> 01:14:53,985 وأنا أحب أنه وضع ابتسامة 1782 01:14:54,098 --> 01:14:55,752 على وجه حفيدتي. 1783 01:14:55,926 --> 01:15:00,626 وعلى كل حال، أنا... 1784 01:15:00,800 --> 01:15:01,800 حسناً، لقد حاول المساعدة. 1785 01:15:01,888 --> 01:15:04,195 - نعم. 1786 01:15:05,718 --> 01:15:08,416 - ماذا يقول قلبك؟ 1787 01:15:08,591 --> 01:15:11,071 - يقول ننسى عنه. 1788 01:15:11,245 --> 01:15:12,551 - جيد. 1789 01:15:12,725 --> 01:15:15,772 ثم افعل العكس. 1790 01:15:15,946 --> 01:15:18,557 قلبك لا يمكن الوثوق به. 1791 01:15:18,731 --> 01:15:20,559 لقد تم كسره. 1792 01:15:20,733 --> 01:15:24,432 ماذا تقول أمعائك؟ 1793 01:15:24,607 --> 01:15:26,391 أمعائك أقوى من قلبك. 1794 01:15:26,565 --> 01:15:29,481 إنها تبقيك تمضي قدمًا. 1795 01:15:29,655 --> 01:15:31,154 كما تعلمون، في الوقت المناسب قلبك سوف يشفى 1796 01:15:31,178 --> 01:15:32,745 ثم أنت ويمكن الاستماع إليها مرة أخرى، 1797 01:15:32,919 --> 01:15:36,227 ولكن...ولكن حتى ذلك الحين، 1798 01:15:36,401 --> 01:15:39,752 ثق بأمعائك. 1799 01:15:39,926 --> 01:15:43,974 - يقول أنني يجب أن أتصل به. 1800 01:15:44,148 --> 01:15:45,410 - في أخبار المشاهير الأخرى... 1801 01:15:45,584 --> 01:15:48,195 - يا إلهي. يا إلهي. 1802 01:15:48,369 --> 01:15:50,023 إنه إيدي. إنه إيدي. 1803 01:15:50,197 --> 01:15:52,417 - أين إيدي؟ 1804 01:15:52,591 --> 01:15:53,810 - ينظر. - انظر، هل تستطيع أن ترى؟ 1805 01:15:53,984 --> 01:15:55,638 - حسنًا، أشعر بالفخر 1806 01:15:55,812 --> 01:15:58,118 أن بليك ليفانز اختارني. 1807 01:15:58,292 --> 01:16:01,469 وأنا أتطلع إلى العمل جنبًا إلى جنب مع جيليان بودري. 1808 01:16:01,644 --> 01:16:03,646 موهوب جدا وممثلة جميلة. 1809 01:16:03,820 --> 01:16:05,735 - أوه، جيليان بودري؟ 1810 01:16:05,909 --> 01:16:07,016 - وسنكون كذلك إطلاق نار في هاواي, 1811 01:16:07,040 --> 01:16:09,086 إذن ها أنت ذا. ممتاز. 1812 01:16:09,260 --> 01:16:11,654 - من المقرر إطلاق النار للبدء هذا الأسبوع في هاواي. 1813 01:16:11,828 --> 01:16:13,220 الوها، إدي. 1814 01:16:13,394 --> 01:16:15,092 - أوه، اتصل به. 1815 01:16:15,266 --> 01:16:17,573 - لا، لن أتصل به. 1816 01:16:17,747 --> 01:16:20,880 إنه يستعد للذهاب قم بعمل فيلم مع جيليان بودري. 1817 01:16:21,054 --> 01:16:22,490 لم يكن من المفترض أن يكون الأمر كذلك. 1818 01:16:22,665 --> 01:16:25,624 - اتصلي به يا أمي. 1819 01:16:25,798 --> 01:16:28,671 [رنين الهاتف] 1820 01:16:28,845 --> 01:16:32,109 [رنين] 1821 01:16:32,283 --> 01:16:34,285 [رنين] 1822 01:16:34,459 --> 01:16:36,635 - مرحبا. 1823 01:16:36,809 --> 01:16:39,179 - نعم، أنا جراهام بينيت من إنها مؤسسة معجزة. 1824 01:16:39,203 --> 01:16:41,163 لدي بعض الأخبار الجيدة جدا من أجلك يا سيدة بينشلي. 1825 01:16:41,248 --> 01:16:43,511 اه، كان لدينا الإلغاء الجراحي 1826 01:16:43,686 --> 01:16:45,862 وبعد القيام ببعض الدفع، 1827 01:16:46,036 --> 01:16:47,646 كنت قادرا على التحرك موعد تايلور. 1828 01:16:47,820 --> 01:16:48,820 - إلى متى؟ 1829 01:16:48,908 --> 01:16:50,301 - في الواقع، هذا الثلاثاء. 1830 01:16:50,475 --> 01:16:52,999 - قريبا جدا؟ هل أنت متأكد؟ 1831 01:16:53,173 --> 01:16:54,392 - أنا إيجابي. 1832 01:16:54,566 --> 01:16:57,003 ما زلت تريد الإجراء، أليس كذلك؟ 1833 01:16:57,177 --> 01:16:58,570 - نعم. لا، بالطبع. 1834 01:16:58,744 --> 01:17:00,006 نعم شكرا لك. 1835 01:17:00,180 --> 01:17:00,920 شكرا جزيلا لك، السيد بينيت. 1836 01:17:01,094 --> 01:17:02,966 - من دواعي سروري. 1837 01:17:05,621 --> 01:17:07,623 - شكرًا. 1838 01:17:10,582 --> 01:17:13,759 - كانت تلك أخبار جيدة. 1839 01:17:18,808 --> 01:17:20,810 - أوه، أنها نائمة أخيرا. 1840 01:17:23,900 --> 01:17:28,208 تلك القهوة سوف يبقيك مستيقظا طوال الليل. 1841 01:17:28,382 --> 01:17:31,734 - إذا لم يحدث ذلك، القلق حول العملية سوف. 1842 01:17:31,908 --> 01:17:32,952 - أو أفكر في إيدي. 1843 01:17:33,126 --> 01:17:35,694 - [تنهدات] أمي، من فضلك. 1844 01:17:35,868 --> 01:17:37,957 - انظر، أعرف أنني وعدت لعدم تربيته مرة أخرى. 1845 01:17:38,131 --> 01:17:41,744 - متى حدث ذلك أوقفتك من أي وقت مضى؟ 1846 01:17:41,918 --> 01:17:43,198 - ولكن أعتقد يجب عليك الاتصال به 1847 01:17:43,310 --> 01:17:45,617 وأخبره عن الجراحة. 1848 01:17:45,791 --> 01:17:49,839 أنت مدين له على الأقل بهذا القدر. 1849 01:17:50,013 --> 01:17:51,362 - حسنا، أنت على حق في ذلك. 1850 01:17:51,536 --> 01:17:53,364 - لا، لا، لا، لا. الدفاع، الدفاع. 1851 01:17:53,538 --> 01:17:55,148 مم، مم، مم. 1852 01:17:55,322 --> 01:17:57,847 لا، لا، لا! تعال! 1853 01:18:07,465 --> 01:18:09,772 [حلقات الخط] 1854 01:18:09,946 --> 01:18:11,295 - ماذا تفعل أيها الغبي؟ 1855 01:18:11,469 --> 01:18:12,557 مرحبًا. 1856 01:18:12,731 --> 01:18:14,820 - مرحبًا؟ 1857 01:18:14,994 --> 01:18:15,821 أهلاً. 1858 01:18:15,995 --> 01:18:17,040 هل إيدي هناك؟ 1859 01:18:17,214 --> 01:18:19,085 - لا... ليس هذا ما أعرفه. 1860 01:18:19,259 --> 01:18:21,784 - تمام. أم، هل ستفعل ذلك فقط؟ أخبره أن آني اتصلت؟ 1861 01:18:21,958 --> 01:18:23,350 - نعم سأخبره. 1862 01:18:23,524 --> 01:18:25,657 - شكرًا. 1863 01:18:31,097 --> 01:18:32,751 - هل رن الهاتف؟ 1864 01:18:32,925 --> 01:18:34,598 - ولديه افتتاحية. يسدد ويسجل. 1865 01:18:34,622 --> 01:18:36,973 - نعم! نعم! 1866 01:18:37,147 --> 01:18:38,888 المشي المخلوق. المشي المخلوق. المشي المخلوق. 1867 01:18:39,062 --> 01:18:40,803 أوه، أوه. أوه، أوه. 1868 01:18:40,977 --> 01:18:42,065 اذهب المخلوقات. اذهب المخلوقات. 1869 01:18:42,239 --> 01:18:44,023 - يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك 1870 01:18:44,197 --> 01:18:46,001 ووضع مقاعدكم في وضع مستقيم ومغلق 1871 01:18:46,025 --> 01:18:47,263 ونحن نجعل نزولنا إلى الجزيرة الكبيرة. 1872 01:18:47,287 --> 01:18:48,287 الوها. 1873 01:18:53,946 --> 01:18:56,079 - ها نحن. 1874 01:19:12,878 --> 01:19:14,769 - حبيبي، قالوا أنه كان ستكون عملية طويلة 1875 01:19:14,793 --> 01:19:17,404 - نعم أعرف. 1876 01:19:17,578 --> 01:19:20,625 أنا أعرف. 1877 01:19:20,799 --> 01:19:22,496 - ستكون بخير. 1878 01:19:22,670 --> 01:19:25,282 في كلتا الحالتين. 1879 01:19:25,456 --> 01:19:28,154 حقًا. أعني أنها...إنها قوية. 1880 01:19:28,328 --> 01:19:30,591 تماما مثل والدتها. 1881 01:19:30,766 --> 01:19:32,158 - نعم. 1882 01:19:36,859 --> 01:19:39,296 - سأحصل على الملء. 1883 01:19:39,470 --> 01:19:40,471 هل تريد شيئا؟ 1884 01:19:40,645 --> 01:19:41,428 - لا. - هل أنت متأكد؟ 1885 01:19:41,602 --> 01:19:42,429 لا ماء؟ لا شئ؟ 1886 01:19:42,603 --> 01:19:44,083 تمام. 1887 01:19:55,878 --> 01:19:58,184 [رنين الهاتف الخليوي] 1888 01:19:58,358 --> 01:20:01,448 - مرحبًا؟ مرحبًا؟ 1889 01:20:01,622 --> 01:20:02,622 [صفير الهاتف] 1890 01:20:06,105 --> 01:20:07,305 [امرأة تتحدث عبر الاتصال الداخلي] 1891 01:20:12,024 --> 01:20:14,679 [قرع جرس المصعد] 1892 01:20:14,853 --> 01:20:16,463 - رحلة سريعة. 1893 01:20:16,637 --> 01:20:19,640 - نعم. 1894 01:20:19,815 --> 01:20:21,207 كيف...كيف هي؟ 1895 01:20:21,381 --> 01:20:24,994 - أوه، تايلور لم يخرج بعد. 1896 01:20:25,168 --> 01:20:26,319 حسنا، إذا كنت تتحدث عن غيرها هي 1897 01:20:26,343 --> 01:20:28,954 إنها حطام عصبي. 1898 01:20:29,128 --> 01:20:30,651 كما تعلمون، يمكنها حقًا استخدامك. 1899 01:20:30,826 --> 01:20:31,827 - نعم؟ 1900 01:20:34,786 --> 01:20:36,875 شكرًا. 1901 01:20:37,049 --> 01:20:41,010 - كما تعلم، لقد تحدثت مع ذلك السيد بينيت. 1902 01:20:41,184 --> 01:20:44,404 أعني، كان علي أن أعمل عليه، لكن... 1903 01:20:44,578 --> 01:20:46,145 لقد دفعت ثمن الجراحة. 1904 01:20:49,932 --> 01:20:52,021 - هل تعرف آني؟ - لا. 1905 01:20:54,458 --> 01:20:55,763 [قرع جرس المصعد] 1906 01:20:55,938 --> 01:20:56,764 لا، أعتقد إذا كنت تريد لها أن تعرف، 1907 01:20:56,939 --> 01:20:59,855 عليك أن تقول لها. 1908 01:21:00,029 --> 01:21:01,987 - سأخبرك بماذا، دعنا... 1909 01:21:02,161 --> 01:21:03,481 دعونا نحافظ على ذلك سرنا الصغير. 1910 01:21:08,689 --> 01:21:10,866 [صفير الآلات] 1911 01:21:29,319 --> 01:21:32,017 [رنين الهاتف الخليوي] 1912 01:21:32,191 --> 01:21:34,759 [رنين] 1913 01:21:34,933 --> 01:21:38,154 [رنين] 1914 01:21:38,328 --> 01:21:40,069 [رنين، أصوات تنبيه] 1915 01:21:46,118 --> 01:21:50,862 - ماذا تفعل هنا؟ 1916 01:21:51,036 --> 01:21:53,909 - أردت التأكد حصلت تايلور على رغبتها. 1917 01:21:58,000 --> 01:22:02,091 - ماذا لو كانت العملية لا يعمل؟ 1918 01:22:02,265 --> 01:22:05,877 - آني، وقالت انها لا ترغب من أجل بصرها. 1919 01:22:06,051 --> 01:22:08,924 تمنت والدتها لتكون سعيدا مرة أخرى. 1920 01:22:25,157 --> 01:22:27,072 انا حقا... 1921 01:22:46,222 --> 01:22:48,789 - حسنا. 1922 01:22:56,406 --> 01:22:58,974 - هل هذا ما هل تبدو سيارة مرسيدس بنز؟ 1923 01:23:01,411 --> 01:23:02,847 - لا، هذا أفضل. 1924 01:23:03,021 --> 01:23:04,892 - ماذا حدث لسيارتك؟ 1925 01:23:05,067 --> 01:23:06,155 - أوه، لقد بعته. 1926 01:23:06,329 --> 01:23:07,765 أردت المزيد من سيارة عائلية. 1927 01:23:11,247 --> 01:23:12,944 حسنًا يا طفل. هل أنت مستعد للذهاب؟ 1928 01:23:13,118 --> 01:23:14,293 حسنا، دعونا نفعل ذلك. 1929 01:23:14,467 --> 01:23:16,992 - انتظر هل هذا... 1930 01:23:19,211 --> 01:23:20,734 - أوه، لا يمكن أن يكون. 1931 01:23:24,216 --> 01:23:26,305 - ولم لا؟ - انظر يا عزيزي. 1932 01:23:26,479 --> 01:23:29,917 - أعتقد أن المعجزات يمكن أن تحدث. 1933 01:23:30,092 --> 01:23:34,009 - نعم يا عزيزي. - هيا يا عزيزتي. 1934 01:24:00,470 --> 01:24:02,211 [طفل يبكي] 1935 01:24:02,385 --> 01:24:03,995 - مم، خمس دقائق أخرى. 1936 01:24:04,169 --> 01:24:06,737 - مم، عشرة آخرين... عشر دقائق أخرى. 1937 01:24:06,911 --> 01:24:09,044 - التفكير بالتمني. 1938 01:24:11,872 --> 01:24:13,439 - يا! 1939 01:24:13,613 --> 01:24:17,704 كيف حال الطفل؟ [تذمر حديث الطفل] 1940 01:24:17,878 --> 01:24:19,358 [يضحك] 1941 01:24:19,532 --> 01:24:22,057 أمي، الطفل مستيقظ. 1942 01:24:28,802 --> 01:24:30,195 - أهلاً. 1943 01:24:32,937 --> 01:24:34,330 أوه. 1944 01:24:34,504 --> 01:24:35,940 - اسكت أكثر. 1945 01:24:36,114 --> 01:24:37,768 - أوه، مرحباً. صباح الخير. 1946 01:24:37,942 --> 01:24:39,378 - سكوشي. 1947 01:24:39,552 --> 01:24:41,163 - عذرًا. مم. 1948 01:24:41,337 --> 01:24:43,252 - انظر من وجدت. 1949 01:24:43,426 --> 01:24:45,254 - أوه. يا. 1950 01:24:45,428 --> 01:24:47,169 - ♪ هل تعلم ما هو الوقت ♪ 1951 01:24:47,343 --> 01:24:48,561 - أوه، نعم. 1952 01:24:48,735 --> 01:24:50,172 - أوه لا. 1953 01:24:50,346 --> 01:24:52,043 - ♪ هل تعلم ما هو الوقت ♪ 1954 01:24:52,217 --> 01:24:53,497 - ♪ نعم أعرف ما هو الوقت ♪ 1955 01:24:53,653 --> 01:24:56,308 ♪ لأنني سعيد 1956 01:24:56,482 --> 01:24:58,963 ♪ نحن سعداء 1957 01:24:59,137 --> 01:25:01,879 ♪ 1958 01:25:02,053 --> 01:25:04,011 ♪ حان وقت القفز، القفز، القفز 1959 01:25:04,186 --> 01:25:06,405 ♪ على إيقاع الموسيقى 1960 01:25:06,579 --> 01:25:07,406 - ♪ قفز، قفز، قفز... 1961 01:25:07,580 --> 01:25:08,668 - بابا كان أفضل. 1962 01:25:08,842 --> 01:25:10,931 - [يضحك] نعم، كان كذلك. 1963 01:25:11,106 --> 01:25:13,064 - ♪ تذبذب، تذبذب، تذبذب 1964 01:25:13,238 --> 01:25:15,545 ♪ ذيلك إلى الإيقاع 1965 01:25:15,719 --> 01:25:17,460 - نعم، هي لا تحبه أيضًا. 1966 01:25:17,634 --> 01:25:19,679 - إنها توافق. 1967 01:25:19,853 --> 01:25:22,639 - ♪ عندما تكون في مأزق 1968 01:25:22,813 --> 01:25:25,250 ♪ سوف تجد 1969 01:25:25,424 --> 01:25:28,993 ♪ سأكون صديقك دائمًا 1970 01:25:29,167 --> 01:25:33,302 ♪ لأنني موليجان 1971 01:25:33,476 --> 01:25:34,825 ♪ موليجان الأرنب 1972 01:25:34,999 --> 01:25:38,698 ♪ موليجان 1973 01:25:38,872 --> 01:25:45,052 ♪ وسأعود مرة أخرى ♪ 1974 01:25:45,227 --> 01:25:46,532 - آه، أسناني. 1975 01:25:46,706 --> 01:25:48,143 [طنين الجرس] 1976 01:25:48,317 --> 01:25:50,580 - أين الجزرة؟ أين جزرتي؟ 1977 01:25:50,754 --> 01:25:52,669 أين الجزرة؟ 1978 01:25:52,843 --> 01:25:55,106 يا شباب أين... وأخرجني من هذا. 1979 01:25:55,280 --> 01:25:56,499 هيا، الجو حار. 1980 01:25:56,673 --> 01:25:58,240 أستطيع أن أشم رائحة غدائي هنا. إجمالي. 1981 01:25:58,414 --> 01:26:00,503 - كيني. احصل له على نجمة على طريق الشهرة. 1982 01:26:00,677 --> 01:26:03,070 - أنا أتنفس الهواء الخاص بي. 1983 01:26:03,245 --> 01:26:06,509 والإبطين جسيمين جدًا. 1984 01:26:06,683 --> 01:26:08,598 أوه. [التمتمة] الجزرة. 1985 01:26:08,772 --> 01:26:10,513 كانت تلك جزرتي. هذا هو الشيء الخاص بي. 1986 01:26:10,687 --> 01:26:12,515 - استعد يا أخي. توقف عن كونك طفلاً يبكي. 1987 01:26:12,689 --> 01:26:14,256 أنت أسوأ حتى من إيدي. 1988 01:26:14,430 --> 01:26:16,519 - ماذا عنك وضعت على بدلة الأرنب ومحاولة التمثيل؟ 1989 01:26:16,693 --> 01:26:20,131 هاه؟ فقط... حاول التمثيل. 1990 01:26:20,305 --> 01:26:22,109 - فقط أعطني اسمك. فقط اكتبها هنا. 1991 01:26:22,133 --> 01:26:24,440 كل ما عليك فعله هو التوقيع عليه. هذا كل ما عليك فعله. 1992 01:26:24,614 --> 01:26:28,095 اه. أحبك. هذا...هذا لكيني. 1993 01:26:30,446 --> 01:26:32,056 نعم. 1994 01:26:33,492 --> 01:26:36,365 كيني، وحش الحلوى. 1995 01:26:36,539 --> 01:26:38,758 - أوه، مهلا، أم، لقد كسرت سن آخر. 1996 01:26:38,932 --> 01:26:41,152 - أوه، سوف تكون بوم بلا أسنان 1997 01:26:41,326 --> 01:26:43,372 بحلول الوقت الذي تبلغ فيه 13 عامًا! 1998 01:26:43,546 --> 01:26:45,548 من الأفضل أن يكون لديك عرض خاص بك من قبلهم. 1999 01:26:45,722 --> 01:26:47,376 - والآن يجب على أبي أن يذهب للنوم أكثر. 2000 01:26:47,550 --> 01:26:49,378 - [يضحك] 2001 01:26:49,552 --> 01:26:51,336 دغدغه. دغدغه. - [يضحك] 2002 01:26:51,510 --> 01:26:53,512 - دغدغة له. دغدغه. - لا! لا! 2003 01:26:53,686 --> 01:26:57,686 التسمية التوضيحية بواسطةcaptionmax www.Captionmax.Com